ἔθνοςéthnos

uma raça (do mesmo hábito), i.e. uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judia) (geralmente, por implicação, pagã)

Grego (Novo Testamento) · G1484

Sentidos

1. uma multidão, um grupo, quer de animais quer de homens (Hom.).

2. uma nação, povo: Mateus 21:43, Mateus 24:7, Marcos 13:8, Lucas 22:25, Atos 10:35, e em outros lugares; no singular, do povo judeu, Lucas 7:5, Lucas 23:2, João 11:48, João 11:50-53, João 18:35, Atos 10:22, Atos 24:3, Atos 24:10, Atos 26:4, Atos 28:19.

3. No plural, como no AT, τὰ ἔ. (como o heb. הַגּוֹיִם), as nações, em distinção a Israel, gentios: Mateus 4:15, Mateus 6:32, Atos 26:17, Romanos 3:29, Romanos 11:11, Romanos 15:10, Gálatas 2:8, e em outros lugares; dos cristãos gentios, Romanos 11:13, Romanos 15:27, Romanos 16:4, Gálatas 2:12, Gálatas 2:14, Efésios 3:1.

Sinônimos

λαός.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 161 vezes na Bíblia.

  • Mateus 4:15 “Na terra de Zebulom e Naftali, junto ao mar, além do rio Jordão, na Galileia, onde vivem tantos gentios,
  • Mateus 6:32 Essas coisas ocupam o pensamento dos pagãos, mas seu Pai celestial já sabe do que vocês precisam.
  • Mateus 10:5 Jesus enviou os Doze com as seguintes instruções: “Não vão aos gentios nem aos samaritanos;
  • Mateus 10:18 Por minha causa serão julgados diante de governantes e reis, mas essa será a oportunidade de falar a meu respeito a eles e aos gentios.
  • Mateus 12:18 “Vejam meu Servo, aquele que escolhi. Ele é meu Amado; nele tenho grande alegria. Porei sobre ele meu Espírito, e ele proclamará justiça às nações.
  • Mateus 12:21 E seu nome será a esperança de todo o mundo”.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.