ἀθετέωathetéō
pôr de lado, i.e. (por implicação) desestimar, neutralizar ou violar
Grego (Novo Testamento) · G114
Sentidos
1. pôr de lado, desconsiderar (em Gramm., rejeitar como espúrio): διαθήκην, Gálatas 3:16; ἐντολήν, Marcos 7:9; νόμον, Hebreus 10:28; πίστιν, 1 Timóteo 5:12.
2. anular, tornar nulo: Lucas 7:30, 1 Coríntios 1:19, Gálatas 2:21.
3. rejeitar: Marcos 6:26, Lucas 10:16, João 12:48, 1 Tessalonicenses 4:8, Judas 1:8.
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (na mais ampla aplicação, literal e figurativamente; propriamente, em uma postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476 (ἵστημι), que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 (κεῖμαι) é propriamente reflexivo e totalmente prostrado)
- ἀθέτησιςathétēsis · G115cancelamento (literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Marcos 6:26 O rei muito se entristeceu com isso, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde negar o pedido.
- Marcos 7:9 Disse ainda: “Vocês se esquivam com habilidade da lei de Deus para se apegar à sua própria tradição.
- Lucas 7:30 Os fariseus e mestres da lei, no entanto, rejeitaram o propósito de Deus para eles, pois recusaram o batismo de João.
- Lucas 10:16 Então ele disse aos discípulos: “Quem aceita sua mensagem também me aceita, e quem os rejeita também me rejeita. E quem me rejeita também rejeita aquele que me enviou”.
- João 12:48 Mas todos que me rejeitam e desprezam minha mensagem serão julgados no dia do julgamento pela verdade que tenho falado.
- 1 Coríntios 1:19 Como dizem as Escrituras: “Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.