γράφωgráphō
gravar, especialmente escrever; figurativamente, descrever
Grego (Novo Testamento) · G1125
Sentidos
1. raspar, arranhar (Hom.), e depois esboçar, desenhar.
2. escrever
(a) de formar ou traçar letras sobre material de escrita: João 8:6, Gálatas 6:11, 2 Tessalonicenses 3:17
(b) expressar por escrito, pôr por escrito, registrar: Lucas 1:63, João 19:21, João 19:22, Apocalipse 1:11, Apocalipse 1:19 e em outros lugares; da Escritura como autoridade permanente, γέγραπται, está escrito (Lutero), Mateus 4:4, Marcos 7:6, Lucas 4:8, Romanos 1:17, 1 Coríntios 1:31, e em outros lugares; id. seguido de ἐν, Marcos 1:2, Atos 1:20, e em outros lugares; com acusativo, escrever sobre: João 1:46, Romanos 10:5; seguido de περί, Mateus 26:24, Marcos 14:21, João 5:46; e em outros lugares; com dativo (WM, §31, 4), Lucas 18:31; id. seguido de ἵνα, Marcos 12:19, Lucas 20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2 Coríntios 4:13; γεγραμμένον ἐστί, João 2:17; ἐγράφη, Romanos 4:24; ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, João 12:16
(c) de escrever instruções ou informações, com dativo de pessoa: Romanos 15:15, 2 Coríntios 7:12, e em outros lugares
(d) daquilo que contém o registro ou a mensagem: βιβλίον, Marcos 10:4, João 21:25, Apocalipse 5:1; τίτλον, João 19:19; ἐπιστολήν, Atos 23:25; ἐντολήν, Marcos 10:5 (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-).
Mesma raiz
- προγράφωprográphō · G4270escrever previamente; figurativamente, anunciar, prescrever
- γραπτόςgraptós · G1123inscrito (figurativamente)
- ἀπογράφωapográphō · G583escrever (uma cópia ou lista), i.e. alistar
- ἐπιγράφωepigráphō · G1924inscrever (física ou mentalmente)
- γραφήgraphḗ · G1124um documento, i.e. a Sagrada Escritura (ou seu conteúdo ou uma declaração nela)
- γράμμαgrámma · G1121uma escrita, i.e. uma letra, nota, epístola, livro, etc.; plural: aprendizado
- ἐγγράφωengráphō · G1449gravar, i.e. inscrever
- χειρόγραφονcheirógraphon · G5498algo escrito à mão ("autógrafo"), i.e. um manuscrito (especialmente, um documento legal ou vínculo (figurativamente))
Onde aparece
Aparece 189 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:5 Eles responderam: “Em Belém da Judeia, pois assim escreveu o profeta:
- Mateus 4:4 Jesus, porém, respondeu: “As Escrituras dizem: ‘Uma pessoa não vive só de pão, mas de toda palavra que vem da boca de Deus’”.
- Mateus 4:6 e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte daqui. Pois as Escrituras dizem: ‘Ele ordenará a seus anjos que o protejam. Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra’”.
- Mateus 4:7 Jesus respondeu: “As Escrituras também dizem: ‘Não ponha à prova o Senhor, seu Deus’”.
- Mateus 4:10 “Saia daqui, Satanás!”, disse Jesus. “Pois as Escrituras dizem: ‘Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele’.”
- Mateus 11:10 João é o homem ao qual as Escrituras se referem quando dizem: ‘Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho à tua frente!’.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:5, 4:4, 4:6, 4:7, 4:10, 11:10, 21:13, 26:24, 26:31, 27:37
- Marcos 1:2, 7:6, 9:12, 9:13, 10:4, 10:5, 11:17, 12:19, 14:21, 14:27
- Lucas 1:3, 1:63, 2:23, 3:4, 4:4, 4:8, 4:10, 4:17, 7:27, 10:26, 16:6, 16:7, 18:31, 19:46, 20:17, 20:28, 21:22, 22:37, 24:44, 24:46
- João 1:45, 2:17, 5:46, 6:31, 6:45, 8:17, 10:34, 12:14, 12:16, 15:25, 19:19, 19:20, 19:21, 19:22, 20:30, 20:31, 21:24, 21:25
- Atos 1:20, 7:42, 13:29, 13:33, 15:15, 15:23, 18:27, 23:5, 23:25, 24:14, 25:26
- Romanos 1:17, 2:24, 3:4, 3:10, 4:17, 4:23, 8:36, 9:13, 9:33, 10:5, 10:15, 11:8, 11:26, 12:19, 14:11, 15:3, 15:4, 15:9, 15:15, 15:21, 16:22
- 1 Coríntios 1:19, 1:31, 2:9, 3:19, 4:6, 4:14, 5:9, 5:11, 7:1, 9:9, 9:10, 9:15, 10:7, 10:11, 14:21, 14:37, 15:45, 15:54
- 2 Coríntios 1:13, 2:3, 2:4, 2:9, 4:13, 7:12, 8:15, 9:1, 9:9, 13:10
- Gálatas 1:20, 3:10, 3:13, 4:22, 4:27, 6:11
- Filipenses 3:1
- 1 Tessalonicenses 4:9, 5:1
- 2 Tessalonicenses 3:17
- 1 Timóteo 3:14
- Filemom 1:19, 1:21
- Hebreus 10:7
- 1 Pedro 1:16, 5:12
- 2 Pedro 3:1, 3:15
- 1 João 1:4, 2:1, 2:7, 2:8, 2:12, 2:13, 2:14, 2:21, 2:26, 5:13
- 2 João 1:5, 1:12
- 3 João 1:9, 1:13
- Judas 1:3
- Apocalipse 1:3, 1:11, 1:19, 2:1, 2:8, 2:12, 2:17, 2:18, 3:1, 3:7, 3:12, 3:14, 5:1, 10:4, 13:8, 14:1, 14:13, 17:5, 17:8, 19:9, 19:12, 19:16, 20:12, 20:15, 21:5, 21:27, 22:18, 22:19
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.