Bíblia interlinear
O original em grego e hebraico, palavra por palavra, embaixo do versículo que você está lendo. Em qualquer versão, com o sentido de cada palavra em português.
O hebraico se lê da direita para a esquerda. A palavra em branco marca o objeto e não tem tradução própria.
O que é uma Bíblia interlinear?
A interlinear junta duas linhas: o texto na língua original e, embaixo de cada palavra, o que ela quer dizer. O Antigo Testamento foi escrito quase todo em hebraico, e o Novo Testamento em grego. Toda tradução faz escolhas, e a interlinear mostra o que está por trás delas.
Você não precisa saber grego nem hebraico. O sentido embaixo de cada palavra e a transliteração (como se pronuncia) estão ali para você acompanhar.
Como usar no Midvash
- 01
Abra qualquer capítulo
No leitor da Bíblia, na versão que você gosta de ler.
- 02
Toque em «Mostrar o grego» ou «Mostrar o hebraico»
O botão fica na barra de baixo do leitor. O original aparece embaixo de cada versículo.
- 03
Toque numa palavra
A gaveta do Léxico abre nela: a forma original, como se pronuncia e o que significa.
De onde vem o texto
O Novo Testamento em grego (TAGNT) e o Antigo Testamento em hebraico (TAHOT, baseado no Códice de Leningrado) vêm do STEPBible.org, feito pela Tyndale House, de Cambridge, com licença CC BY 4.0.
O sentido curto embaixo de cada palavra vem das notas em inglês do STEPBible. Em português e nos outros idiomas, foi traduzido com ajuda de IA, então algumas palavras ainda podem aparecer em inglês.
Parte do Midvash Pro
O original em grego e hebraico no leitor faz parte do Midvash Pro.