בָּדַלbâdal

나뉘다, 분리되다

발음: baw-dal' · 히브리어/아람어 (구약) · H914

뜻

Hiph`il: 나누다, 분리하다 (민수기 16:9; 신명기 10:8; 신명기 29:20)

1. 나누다, 분리하다 (창세기 1:4; 창세기 1:7; 창세기 1:14)

2. 분리하다, 구별하다 (레위기 20:24; 민수기 16:9; 레위기 20:26)

3. 구별하다, 분별하다 (레위기 20:25; 레위기 10:10; 레위기 11:47)

4. 부분으로 나누다 (레위기 1:17; 레위기 5:8)

Niph`al

1. (Hiph`il 2의 재귀형)

a. 스스로 분리하다 (에스라 6:21; 에스라 9:1; 에스라 10:11)

b. ~에서 물러나다 (민수기 16:21)

c. 스스로 분리하다 (역대상 12:8)

d. 스스로 분리하다, a.와 c.를 합한 의미 (느헤미야 10:29)

2. 분리되다, 수동

a. 제외되다 (에스라 10:8)

b. 구별되다 (역대상 23:13)

같은 어근

나오는 곳

성경에 42번 나옵니다.

창세기 1:4 그 빛이 하나님의 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어두움을 나누사
창세기 1:6 하나님이 가라사대 물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하리라 ! 하시고
창세기 1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라
창세기 1:14 하나님이 가라사대 하늘의 궁창에 광명이 있어 주야를 나뉘게 하라 또 그 광명으로 하여 징조와 사시와 일자와 연한이 이루라
창세기 1:18 주야를 주관하게 하시며 빛과 어두움을 나뉘게 하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라
출애굽기 26:33 그 장을 갈고리 아래 드리운 후에 증거궤를 그 장안에 들여 놓으라 그 장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구별하리라

모든 구절 보기

창세기 1:4, 1:6, 1:7, 1:14, 1:18
출애굽기 26:33
레위기 1:17, 5:8, 10:10, 11:47, 20:24, 20:25, 20:26
민수기 8:14, 16:9, 16:21
신명기 4:41, 10:8, 19:2, 19:7, 29:21
열왕기상 8:53
역대상 12:8, 23:13, 25:1
역대하 25:10
에스라 6:21, 8:24, 9:1, 10:8, 10:11, 10:16
느헤미야 9:2, 10:28, 13:3
이사야 56:3, 59:2
에스겔 22:26, 39:14, 42:20

출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).