אֲשֶׁרʼăsher

통상 אֲשֶׁר는 단순한 연결 고리일 뿐이며, 관계의 성격을 더 정확하게 규정하는 대명사 접미어나 שָׁם 같은 다른 말로 보충되어야 한다(문법서들을 보라)

1. 그것은 주격이든 사격이든 자신의 대명사적 선행사를 포함한다 (민수기 22:6; 출애굽기 4:12; 창세기 43:16)

2. אֲשֶׁר 뒤에 대명사 접미어나 שָׁם, שָֽׁמָּה, מִשָּׁם이 따르는 경우는 매우 흔하므로 위에 인용한 예들로 충분하다. 다음의 경우에는 주격 대명사가 뒤따른다 (창세기 31:32; 창세기 44:9; 이사야 47:12)

a. 곧바로, 대개 형용사나 분사 앞에서 (창세기 9:3; 레위기 11:26; 민수기 9:13)

b. 부정문에서, 끝에 (창세기 7:2; 창세기 17:12; 민수기 17:5)

3. 때로는(드물지만) 한정하는 부가어가 3인칭뿐 아니라 1인칭이나 2인칭 대명사이기도 하다. 이런 경우에는 엄밀히 "…하는 나", "…하는 너" 등으로 옮겨야 한다 (호세아 14:4; 예레미야 31:32; 예레미야 32:19)

4. 한정하는 대명사적 부가어가 생략되는 경우

a. אֲשֶׁר가 문장의 단순한 주어나 동사의 직접 목적어를 나타낼 때 (창세기 2:1; 창세기 3:3)

b. 때, 장소, 방식을 나타내는 말 뒤에서, 그리하여 אֲשֶׁר가 그때 "…할 때", "…하는 곳", "왜"와 같아질 때 (창세기 6:4; 역대하 35:20; 창세기 45:6)

c. 더 극단적인 예들 (레위기 14:22; 레위기 14:30; 레위기 14:31)

d. ׅ ׳ אֲשֶׁר אָמַר (אָמַרְתִּי וג 뒤에 사용된 말이 이어질 때에는 겉으로만 생략된 것이며, 그 자리는 실제로 뒤따르는 말 속의 대명사가 차지한다 (창세기 3:17; 출애굽기 22:8; 신명기 28:68)

5. 때로 시에서 "…하는 자", "…하는 사람(사람들)"과 같다 (시편 24:4; 시편 55:20; 시편 95:4)

6. 때때로 그 뒤에 오는 명사에 의해 더 분명하게 한정된다. 다시 말해 그 논리적 선행사가 관계절 안에 삽입된다

c 반복, "…에 관하여" (창세기 49:30; 창세기 50:13; 사무엘상 25:30)

7. ׳ אֲשֶׁר ל "…에게 속한(속한다, 속했다)"이 사용된다

a. 단독으로, 혹은 כָּלֿ 앞에 두어 "…에게 속한 (모든) 것"을 표현하기 위해 (창세기 14:23; 창세기 31:1; 창세기 32:24)

b. 속격의 우회적 표현으로 (창세기 29:9; 창세기 40:5; 창세기 47:4)

c. 지명과 함께 (특히 상태 연계형을 쉽게 허용하지 않는 지명과) (사사기 18:28; 사사기 19:14; 사사기 20:4)

8. אֲשֶׁר는 아람어 דּי처럼 접속사가 되어 용법상 כִּי에 가까워진다

a. 알다, 기억하다 등의 동사에 문장 전체를 종속시키며 (신명기 9:7; 신명기 29:15; 여호수아 2:10)

b. "…하도록"으로 풀이될 수 있다 (창세기 11:7; 창세기 13:16; 창세기 22:14)

c. 인과의 뜻이 있어, "…이므로", "…한 점에서", "…이니" (창세기 30:18; 창세기 31:49; 창세기 34:13)

d. 조건을 나타낸다 (드물고 특이함) (레위기 4:22; 레위기 4:3; 레위기 4:13)

e. 아마도 (예외적으로) כַּאֲשֶׁר, "…처럼"과 같다 (예레미야 33:22; 이사야 54:9; 예레미야 48:8)

f. 전치사와 결합하여 אֲשֶׁר는 그것들을 접속사로 바꾼다 (열왕기하 6:22; 신명기 15:14)

בַּאֲשֶׁר: a. "…하는 것 안에"… (이사야 56:4; 이사야 65:12; 이사야 66:4)

b. "…하는 (곳)에"

c. "…하는 점에서", "…한 까닭에" (창세기 39:9; 창세기 39:23; 전도서 7:2)

d. "누구 때문에?" (요나 1:8)

מֵאֲשֶׁר: a. "…하는 것(그, 그들 등)으로부터"(혹은 "…보다") (창세기 3:11; 출애굽기 29:27; 민수기 6:11)

b. "…하는 (곳)으로부터"

c. "…라는 (사실)로부터", "…이므로" (이사야 43:4)

כַּאֲשֶׁר: "…와 같이", "…처럼", "…할 때"

1. "…하는 것에 따라", "…와 같이", "…처럼"

a. "…에 따라" (창세기 34:12; 창세기 44:1; 출애굽기 8:23)

b. "…할수록 더욱", "…에 따라" (창세기 50:12; 출애굽기 7:10; 출애굽기 7:20)

d. 직유 (출애굽기 33:11; 민수기 11:12; 신명기 1:44)

e. "…인 것처럼" (욥기 10:19; 스가랴 10:6)

2. "…하는 한", "…이므로", 인과의 뜻으로 (창세기 26:29; 민수기 27:14; 사사기 6:27)

…