שׁוּבshûwb

Qal: 돌이키다, 돌아가다 (창세기 18:33; 룻기 1:15; 에스겔 46:17)

1. 돌이키다 (사사기 3:19; 사사기 8:13; 사사기 7:3)

2. 돌아가다, 되돌아오거나 되돌아가다 (사무엘상 17:15; 사무엘하 10:14; 열왕기하 18:14)

3. 특히 ~에게로 돌아가다

a. 되돌아가다 (민수기 23:5; 민수기 23:16; 열왕기하 1:6)

b. 되돌아오다 (창세기 8:9; 출애굽기 24:14; 사무엘상 23:23)

4.

a. 죽음에 대하여 (창세기 3:19; 시편 104:29; 전도서 3:20)

b. 죽음에서 되살아남에 대하여 (욥기 7:10; 욥기 10:21; 욥기 16:22)

5. 사람 사이의 관계에 대한 비유적 용법

a. 돌아가다 (사사기 11:8; 열왕기상 12:27; 예레미야 3:1)

b. = (목적이나 욕구가) 가까워지도록 변하다 (예레미야 15:9)

c. 돌아서다, 곧 의지하다 (시편 119:79)

d. 돌아가다 (욥기 33:25; 이사야 23:17; 에스겔 16:55)

e. = 행동 방침을 바꾸다 (열왕기하 24:1; 예레미야 34:11; 예레미야 34:16)

f. = 싫어하다 (미가 2:8)

6. 비유적, 특히 영적 관계에 대하여

a. 하나님에게서 돌아서다, = 배교하다 (민수기 14:43; 사무엘상 15:11; 열왕기상 9:6)

b. ׳ י에 대하여, 떠나가다 (신명기 23:15)

c. 하나님께로 돌아서다 (= 회개하며 찾다) (호세아 6:1; 호세아 7:10; 호세아 14:3)

d. 회개하다 (호세아 3:15; 호세아 11:5; 이사야 6:10)

e. 악에서 돌아서다 (열왕기상 8:35; 열왕기상 13:33; 예레미야 15:7)

f. ׳ י에 대하여 (출애굽기 32:12; 신명기 13:18; 여호수아 7:26)

g. ׳ י에 대하여, 돌아오다 (은혜를 베풀기 위해) (창세기 18:10; 창세기 18:14; 스가랴 1:3)

h. ׳ י에 대하여, 심판에서(מִן) 돌이키다 (예레미야 4:28; 시편 132:11; 예레미야 32:40)

7. 생명 없는 것들에 대하여 (때로 의인화되거나 생명 있는 것처럼 다루어짐)

a. 눈에 보이게 움직이는 것으로서 (창세기 8:3; 여호수아 4:18; 출애굽기 14:26)

b. 밭, = 되돌려지다 (창세기 43:18; 사무엘상 5:11; 에스겔 46:17)

c. = ~로 바뀌다 (이사야 29:17; 미가 1:7)

d. 돌아오다 (이사야 45:23; 이사야 55:11; 시편 35:13)

e. 물러가다, 떠나다 (잠언 25:10)

f. (보응으로), 범죄, 악 등에 대하여 (열왕기상 2:33; 오바댜 1:15; 시편 7:17)

g. 재판(을 행함)이 의로(עַד) 돌아갈 것이다 (그것과 일치하게 될 것이다) (시편 94:15)

h. 경계에 대하여, = 방향을 바꾸다 (때로 반대로 돌다) (여호수아 19:12; 여호수아 19:34; 여호수아 19:27)

i. 건강한 상태로 회복되다 (열왕기상 13:6; 출애굽기 4:7; 열왕기하 5:10)

8. 되돌아가다, 반복을 나타냄 등 (창세기 26:18; 창세기 30:31; 민수기 11:4)

9. ׳ שׁ שְׁבוּת 구절에서, 포로 된 자들을 회복시키다 등 (이사야 52:8; 시편 85:5; 나훔 2:3)

Po`el

1. 도로 데려오다 (예레미야 50:19; 에스겔 39:27; 이사야 49:5)

2.

a. 회복시키다, 새롭게 하다 (시편 23:3)

b. 회복시키다, 보수하다 (이사야 58:12)

3. 끌어가다, (유혹하여) (에스겔 38:4; 에스겔 39:2; 이사야 47:10)

8 돌아섬을 보이다, = 배교하다 (Hiph`il 8 참조) (예레미야 8:5)

Pu`lal: 회복되다 (에스겔 38:8)

Hiph`il: 돌아오게 하다, 도로 데려오다 (창세기 41:13; 창세기 40:13; 신명기 28:68)

1.

a. 도로 데려오다, 돌아오도록 허락하다 (창세기 24:5; 창세기 28:15; 창세기 42:37)

b. 도로 두다 (창세기 29:3; 출애굽기 34:35; 사무엘상 5:3)

c. 뒤로 당기다 (창세기 38:29; 열왕기상 13:4; 여호수아 8:26)

d. 돌려주다, 회복시키다 (창세기 20:14; 창세기 20:7; 출애굽기 23:4)

e. = 포기하다 (욥기 20:10)

f. = 대가나 보답으로 주다 (사무엘상 6:8; 사무엘상 6:17; 열왕기하 17:3)

g. 누군가를 도로 데려오다 (사무엘하 12:23; 욥기 33:20; 욥기 10:9)

2.

a. 도로 데려오다 (말라기 3:24; 예레미야애가 5:21; 느헤미야 9:26)

b. = 새롭게 하다 (예레미야애가 1:11; 예레미야애가 1:16; 예레미야애가 1:19)

3. 도로 데려오다 (출애굽기 19:8; 창세기 37:14; 민수기 13:26)

4.

a. 도로 가져오다, (보응으로, Qal 7.f. 참조) (사사기 9:56; 사사기 9:5; 사무엘상 25:39)

b. 보응으로 갚다 (출애굽기 21:34; 신명기 32:41; 신명기 32:43)

5. 뒤로, 거꾸로 돌리다, = 물리치다, 패배시키다 (열왕기하 18:24; 이사야 36:9; 이사야 28:6)

6.

a. 돌아서게 하다 (에스겔 14:6; 말라기 2:6; 민수기 25:11)

b. ~를 향해 돌리다 (다니엘 11:18; 다니엘 11:19; 시편 119:59)

7. ~에게 대항하여 돌리다 (욥기 15:43)

…