קָדַשׁqâdash
구별되다, 거룩하게 되다
발음: kaw-dash' · 히브리어/아람어 (구약) · H6942
뜻
Qal
1. 구별되다, 거룩하게 되다, 성별되다 (사무엘상 21:6; 출애굽기 29:21; 이사야 65:5)
2. 거룩한 것과의 접촉으로 거룩하게 되어 속된 용도로는 금기시되다, 또는 성소에 몰수되다 (출애굽기 29:37; 출애굽기 30:29; 레위기 6:11)
3. 성별되다, 금기시되다 (신명기 22:9)
Niph`al
1. 자신을 거룩하고 위엄 있게 나타내다 (에스겔 20:41; 에스겔 28:25; 에스겔 36:23)
2. 거룩하게 존중되거나 취급되다 (레위기 10:3; 레위기 22:32)
3. 성별되다, 봉헌되다 (출애굽기 29:43)
Pi`el
1. 거룩하게 구별하다, 성별하다, 봉헌하다
a. 장소 (출애굽기 19:23; 출애굽기 29:36; 출애굽기 29:37)
b. 요제 (출애굽기 29:27)
c. 사람 (출애굽기 28:3; 출애굽기 28:41; 출애굽기 29:1)
d. 제칠일 (하나님에 의해) (창세기 2:3; 출애굽기 20:11)
2. 거룩한 날로 지키다, 거룩하게 지키다 (출애굽기 20:8; 신명기 5:12; 예레미야 17:22)
3. 거룩하게 존중하다, 거룩하게 하다
a. 하나님 (신명기 32:51; 출애굽기 36:23)
b 제사장 (레위기 21:8)
4. 정결하게 함으로 성별하다
a. 장소 (역대하 29:5; 역대하 29:17; 레위기 16:19)
b. 사람들 (여호수아 7:13; 에스겔 44:10; 에스겔 46:20)
c. 전쟁 또는 전사들, 제사로 출정을 시작하는 관습에서 (예레미야 6:4; 요엘 4:9; 미가 3:5)
d. 하나님에 관하여, 자기 백성을 깨끗하고 거룩하게 지키심 (출애굽기 31:13; 레위기 20:8; 레위기 21:8)
Pu`al: 성별되다, 봉헌되다 (에스겔 48:11; 역대하 26:18; 역대하 31:6)
Hiph`il: 연계형 (스바냐 1:7; 레위기 27:16; 레위기 27:14)
1. 구별하다, 바치다, 성별하다
b. 물건 (출애굽기 28:28; 레위기 22:2; 레위기 22:3)
c. 하나님에 관하여 (열왕기상 9:3; 열왕기상 9:7; 역대하 7:16)
2. 거룩하게 여기거나 대하다, 거룩하게 하다 (이사야 8:13; 이사야 29:23; 민수기 20:12)
3. 정결하게 함으로 성별하다 (역대하 29:19; 역대하 30:17; 스바냐 1:7)
Hithpa`el
1. 스스로 구별하다 (레위기 11:44; 레위기 20:7)
2. 자신을 거룩하게 하다, 하나님에 관하여 (에스겔 38:23)
3. 거룩하게 지켜지다 (이사야 30:29)
4. 정결하게 함으로 자신을 성별하다 (출애굽기 19:22; 역대상 15:12; 역대상 15:14)
같은 어근
- מִקְדָּשׁmiqdâsh · H4720거룩하게 구별된 물건이나 장소, 특히 궁전, 성소 (여호와의 것이든 우상의 것이든) 또는 도피처
- קָדוֹשׁqâdôwsh · H6918거룩한 (의식적으로나 도덕적으로); (명사로) 하나님 (가장 높으신 분), 천사, 성도, 성소
- קֶדֶשׁQedesh · H6943게데스, 팔레스타인에 있는 네 곳의 이름
- קֹדֶשׁqôdesh · H6944거룩한 장소나 물건; 드물게 추상적으로, 거룩함
- קָדֵשׁqâdêsh · H6945(거의) 거룩한 사람, 즉 (기술적으로) 방탕한 우상 숭배에 (매춘을 통해) 헌신한 (남성) 신도
나오는 곳
성경에 171번 나옵니다.
- 창세기 2:3 하나님이 일곱째 날을 복 주사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 이 날에 안식하셨음이더라
- 출애굽기 13:2 이스라엘 자손 중에 사람이나 짐승이나 무론하고 초태생은 다 거룩히 구별하여 내게 돌리라 이는 내 것이니라 ! 하시니라
- 출애굽기 19:10 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결케 하며 그들로 옷을 빨고
- 출애굽기 19:14 모세가 산에서 내려 백성에게 이르러 백성으로 성결케 하니 그들이 자기 옷을 빨더라
- 출애굽기 19:22 또 여호와께 가까이 하는 제사장들로 그 몸을 성결히 하게 하라 나 여호와가 그들을 돌격할까 하노라
- 출애굽기 19:23 모세가 여호와께 고하되 `주께서 우리에게 명하여 이르시기를 산사면에 지경을 세워 산을 거룩하게 하라 하셨사온즉 백성이 시내산에 오르지 못하리이다'
모든 구절 보기
- 창세기 2:3
- 출애굽기 13:2, 19:10, 19:14, 19:22, 19:23, 20:8, 20:11, 28:3, 28:38, 28:41, 29:1, 29:21, 29:27, 29:33, 29:36, 29:37, 29:43, 29:44, 30:29, 30:30, 31:13, 40:9, 40:10, 40:11, 40:13
- 레위기 6:18, 6:27, 8:10, 8:11, 8:12, 8:15, 8:30, 10:3, 11:44, 16:19, 20:7, 20:8, 21:8, 21:15, 21:23, 22:2, 22:3, 22:9, 22:16, 22:32, 25:10, 27:14, 27:15, 27:16, 27:17, 27:18, 27:19, 27:22, 27:26
- 민수기 3:13, 6:11, 7:1, 8:17, 11:18, 16:37, 16:38, 20:12, 20:13, 27:14
- 신명기 5:12, 15:19, 22:9, 32:51
- 여호수아 3:5, 7:13, 20:7
- 사사기 17:3
- 사무엘상 7:1, 16:5, 21:5
- 사무엘하 8:11, 11:4
- 열왕기상 8:64, 9:3, 9:7
- 열왕기하 10:20, 12:18
- 역대상 15:12, 15:14, 18:11, 23:13, 26:26, 26:27, 26:28
- 역대하 2:4, 5:11, 7:7, 7:16, 7:20, 26:18, 29:5, 29:15, 29:17, 29:19, 29:34, 30:3, 30:8, 30:15, 30:17, 30:24, 31:6, 31:18, 35:6, 36:14
- 에스라 3:5
- 느헤미야 3:1, 12:47, 13:22
- 욥기 1:5
- 이사야 5:16, 8:13, 13:3, 29:23, 30:29, 65:5, 66:17
- 예레미야 1:5, 6:4, 12:3, 17:22, 17:24, 17:27, 22:7, 51:27, 51:28
- 에스겔 20:12, 20:20, 20:41, 28:22, 28:25, 36:23, 37:28, 38:16, 38:23, 39:27, 44:19, 44:24, 46:20, 48:11
- 요엘 1:14, 2:15, 2:16, 3:9
- 미가 3:5
- 스바냐 1:7
- 학개 2:12
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).