עִםʻim

1. 교제와 동행을 나타냄 (창세기 13:1; 창세기 18:16; 창세기 19:30)

a. 도움을 나타냄 (출애굽기 23:5; 신명기 22:4; 역대상 12:19)

b. 다른 사람과 함께 행한 행위를 나타냄 (창세기 21:10; 창세기 26:28; 여호수아 22:8)

c. 공동의 행위가 다툼이나 싸움의 성격을 띠면, עִם은 against(대항하여)의 뜻으로 with이다 (창세기 26:20; 창세기 30:8; 창세기 32:29)

d. 어떤 사람을 대하는 일, 또는 한 사람이 다른 사람과 맺고 있는 관계나 그에 대한 관계를 나타냄 (창세기 24:12; 창세기 19:19; 창세기 20:13)

e. 공통된 운명을 나타냄 (창세기 18:23; 창세기 18:25; 욥기 3:14)

f. 일반적으로 동등함이나 유사함을 나타냄 (시) (욥기 9:26; 욥기 37:18; 욥기 40:15)

g. 시간을 나타냄, = ~하는 동안 (시편 72:5; 다니엘 3:33; 다니엘 4:31)

2. 가까이, 곁에, 장소를 나타냄 (창세기 25:11; 창세기 35:4; 여호수아 7:2)

3. 사람에 대하여, עִם은 특별히

a. ~의 집이나 가족이나 섬김 안에 (창세기 23:4; 레위기 25:23; 시편 39:13)

b. ~의 소유 안에 (창세기 24:25; 창세기 31:32; 신명기 17:19)

c. ~의 보관이나 돌봄 안에 (사무엘상 9:23; 사무엘상 22:23; 욥기 17:3)

d. 곁에 = ~외에 (신명기 32:39; 시편 73:25; 역대하 14:10)

e. 함께 = ~와 우호적인 (창세기 31:2; 창세기 31:5; 열왕기하 10:15)

4. 관용적으로, 사람에게 있는 생각이나 목적을 나타냄

a. ~와 함께 (신명기 8:5; 신명기 15:9; 여호수아 14:7)

b. 의식, ~와 함께 (민수기 14:24; 열왕기상 11:11; 역대상 28:12)

5. 은유적으로 ~와 함께 = ~에도 불구하고, 그럼에도 (느헤미야 5:18; 사무엘상 16:12; 사무엘상 17:42)

~로부터 함께, 곁에서

a. 떠나다, 취하다, 옮기다 등의 동사 뒤에서 (창세기 13:14; 창세기 26:16; 사무엘상 10:2)

c. ~의 소유나 보관으로부터 (비교 עִם 3.b., c.) (창세기 31:31; 창세기 44:32; 출애굽기 22:11)

d. 기원이나 저자를 나타냄 (사무엘상 20:7; 사무엘상 20:9; 사무엘상 20:33)

ᵑ7: 함께

1.

a. ~와 함께 (다니엘 2:18; 다니엘 2:43; 다니엘 7:13)

b. ~와 함께 (다니엘 6:22; 다니엘 7:21; 다니엘 3:32)

2. 함께, 시간에 대하여 (다니엘 3:33; 다니엘 4:31; 다니엘 7:2)