עָבַרʻâbar

Qal: 구문 (창세기 15:17; 예레미야 23:9; 사무엘상 15:24)

1. 건너다

a. 그들이 여울을 건넜다 (창세기 31:21; 창세기 32:11; 여호수아 3:14)

b. 건너다 (민수기 20:17; 민수기 21:22; 사무엘상 27:2)

c. 건너가다 (사무엘상 14:4; 사무엘하 24:20; 이사야 45:14)

d. 지나가다, 넘어 행진하다 (이사야 51:23)

e. 그들이 악한 일로 넘쳐흐른다 (이사야 23:10; 이사야 8:8; 다니엘 11:10)

f. 지나가다, 넘어가다, 포도주가 그 위를 지나간 사람 (이사야 54:9; 시편 42:8; 시편 88:17)

g. 건너가는 (민수기 6:50; 역대상 29:30; 다니엘 4:13)

h. ~위로 지나가다, ~위에 임하다 (민수기 5:14; 민수기 5:30; 열왕기상 22:24)

i. 넘어서다, 범하다 (민수기 14:41; 여호수아 7:11; 여호수아 7:15)

j. 넘어가다, 간과하다, 용서하다 (미가 7:18; 잠언 19:11; 아모스 7:8)

2. 넘어서 가다 (사무엘상 14:23; 예레미야 5:22; 창세기 31:52)

3. 통과하다, 가로지르다

a. 넘어가다, 지나가다, 통과하다 (민수기 22:21; 민수기 20:21; 여호수아 18:9)

c. 통과하는 사람들 (에스겔 39:11; 에스겔 39:14)

d. 통과하다 (창세기 15:7; 예레미야 34:18; 예레미야 34:19)

e. 가로지르다 (이사야 33:21)

4.

a. 따라 지나가다 (창세기 18:5; 열왕기상 9:8; 예레미야 18:16)

b. 곁을 지나가다 (시편 103:16)

c. 휩쓸고 지나가다 (이사야 28:15; 이사야 28:18; 이사야 28:19)

d. 지나가다, 끝나다, 시간 등에 대하여 (아모스 8:5; 열왕기상 18:29; 창세기 50:4)

e. 건네다, (손에서 손으로) (창세기 23:16; 열왕기하 12:5)

5. 지나가다, 나아가다

a. ~로 나아가다, 성읍에서 나가다 (창세기 18:5; 민수기 22:26; 사사기 12:1)

b. 경계선에 대하여 (민수기 34:4; 여호수아 15:3; 여호수아 15:4)

c. 앞서 가다, 선두에 서서 가다, 건너면서 (창세기 32:17; 출애굽기 17:5; 창세기 32:22)

d. 지나가다, 뒤따라 (사사기 19:12; 사사기 19:18; 사무엘하 20:13)

e. 들어가다, 언약에 들어가다 (여호수아 3:11; 여호수아 4:7; 사사기 9:26)

f. 지나가다 (신명기 2:8)

g. 지나가다 (사무엘하 2:15; 예레미야 33:13; 출애굽기 30:13)

h. 따라 지나가다, 여행하다 (이사야 35:8; 이사야 51:10; 시편 8:9)

i. 지나가다, 전진하다, 사라지다, 멸망하다 (시편 48:5; 미가 2:13)

6. 사라지다

a. 이주하다 (미가 1:11)

c. 같은 뜻, 그리고 내가 지나갔다 (나훔 1:12; 욥기 30:15; 욥기 33:18)

f. 소원해지다, 다른 사람의 손으로 넘어가다, 그리고 내가 그들에게 그들이 범하는 것을 주었다 (에스겔 48:14; 예레미야 2:20; 예레미야 8:13)

Niph`al: 건너게 되다 (에스겔 47:5)

Pi`el

1. 수태시키다 (욥기 21:10)

2. 건너가게 하였다 (열왕기상 6:21)

Hithpa`el: 아래의 [עָבַר]을 보라

Hiph`il: 구문 (사무엘하 12:13; 여호수아 7:7; 에스겔 5:1)

1. 건너게 하다, 건너 데려오다

a. 건너게 하다 (창세기 32:24; 민수기 32:5; 여호수아 7:7)

b. 지나가게 하다 (민수기 8:7; 에스겔 5:1; 창세기 8:1)

c. 넘겨주다, 양도하다, 바치다 (민수기 27:7; 민수기 27:8; 출애굽기 13:12)

d. 불로 바치다 (예레미야 32:35; 에스겔 23:37; 레위기 18:21)

2.

a. 통과하게 하다 (에스겔 14:15; 에스겔 47:3; 에스겔 47:4)

b. 통과하게 허락하다 (신명기 2:30)

3.

a. 곁을 지나가게 하다 (에스겔 37:2; 출애굽기 33:19; 사무엘상 16:8)

b. 지나가게 두다 (예레미야 46:17)

c. 넘어가게 하다 (사무엘상 20:36)

d. 지나가게 하다 (에스겔 20:37)

4. Ew Th We Dr Kit Löhr RVm이 그러하나 어순이 어렵다, 없어지게 하다, 제거하다 (사무엘하 3:10; 에스더 8:2; 요나 3:6)

עָבַר: Hithpa`el: 오만하다, 격분하다 (시편 78:62; 시편 89:39; 신명기 3:26)

1. 오만하다 (잠언 14:16)

2.

a. 분노하다, 격노하다 (신명기 3:26; 시편 78:62; 시편 88:39)

b. 자기를 위하여 분노를 일으키다 (잠언 20:2)