יָנַחyânach

Qal: 구문 (이사야 7:2; 이사야 11:2; 욥기 3:26)

1. 쉬다, 내려앉아 머물다 (사무엘하 21:10; 창세기 8:4; 이사야 7:2)

2. 안식하다, 조용하다, 쉼을 얻다 (출애굽기 20:11; 출애굽기 23:12; 신명기 5:14)

Hiph`il

A.

1. 쉬게 하다 = 쉼을 주다

a. 잠잠하게 하다, 나의 분노를 ~로 (출애굽기 17:11; 스가랴 6:8; 에스겔 5:13)

b. ~에게 쉼을 주다 (출애굽기 33:14; 신명기 3:20; 여호수아 1:13)

c. 조용하게 하다, 편안하게 하다 (잠언 29:17)

2. 쉬게 하다, (곧 내려앉게) ~ 위에 (이사야 30:32; 에스겔 44:30; 에스겔 37:1)

B.

1. 내려놓다 또는 두다, 놓아두다, 누워 있게 하다 (여호수아 4:3; 여호수아 4:8; 사무엘상 6:18)

2. 남겨 두다, 머물게 하다 (현재 상태대로) (사사기 2:23; 사사기 3:1; 예레미야 27:11)

3. 떠나다, = ~에서 물러나다 (전도서 10:4)

4. 버리다 (예레미야 14:9; 시편 119:121)

5. 내버려 두다, (간섭하지 않다) (출애굽기 32:10; 호세아 4:17; 사무엘하 16:11)

6. 허락하다 (사사기 16:26; 시편 105:14; 역대상 16:21)

Hoph`al

A. 쉼이 주어지다 (예레미야애가 5:5; 스가랴 5:11)

B. 남겨진 공간, 빈 공간, 명사로서 = (에스겔 41:9; 에스겔 41:11)