חָלַףchâlaph
חָלַף: 지나가다 또는 사라지다, 통과하다, (대개 시에서)
발음: khaw-laf' · 히브리어/아람어 (구약) · H2498
뜻
Qal
1.
a. 빠르게 지나가다 (사무엘상 10:3; 이사야 8:8; 이사야 21:1)
b. 사라지다, (소멸하다) (욥기 9:26; 아가 2:11; 시편 102:27)
2. 풀에 관하여, 새로이 돋아나다, 곧 다시 싹트다 (Hiph`il 2 참조) (시편 90:5; 시편 90:6)
3.
a. 관통하다, 곧 꿰뚫다 (사사기 5:26; 욥기 20:24)
b. 넘어서다, 범하다 (이사야 24:5)
Pi`el: (지나가게 하다) 바꾸다 (창세기 41:14; 사무엘하 12:20)
Hiph`il
1. (타동사) 옷을 갈아입다 (창세기 35:2; 시편 102:27; 창세기 31:7)
2. 새로움을 나타내다, 나무가 새 순을 내는 것에 관하여 (욥기 14:7; 욥기 29:20)
: 지나가다, (넘어서)
같은 어근
나오는 곳
성경에 28번 나옵니다.
- 창세기 31:7 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열번이나 변역하였느니라 그러나 하나님이 그를 금하사 나를 해치 못하게 하셨으며
- 창세기 31:41 내가 외삼촌의 집에 거한 이 이십년에 외삼촌의 두 딸을 위하여 십 사년, 외삼촌의 양떼를 위하여 육년을 외삼촌을 봉사하였거니와 외삼촌께서 내 품값을 열번이나 변역하셨으니
- 창세기 35:2 야곱이 이에 자기 집 사람과 자기와 함께 한 모든 자에게 이르되 `너희 중의 이방 신상을 버리고 자신을 정결케 하고 의복을 바꾸라
- 창세기 41:14 이에 바로가 보내어 요셉을 부르매 그들이 급히 그를 옥에서 낸지라 요셉이 곧 수염을 깎고 그 옷을 갈아 입고 바로에게 들어오니
- 레위기 27:10 그것을 변개하여 우열간 바꾸지 못할 것이요 혹 생축으로 생축을 바꾸면 둘 다 거룩할 것이며
- 사사기 5:26 손으로 장막 말뚝을 잡으며 오른손에 장인의 방망이를 들고 그 방망이로 시스라를 쳐서 머리를 뚫되 곧 살쩍을 꿰뚫었도다
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).