זֹאתzôʼth

זֶה: 이것, 여기

a. 이 무덤

b. 이것, ~의 소유자

c. 어느, 이

1. 단독으로 쓰일 때

a. 이것 (창세기 2:23; 창세기 5:29; 창세기 12:12)

b. 이것... 저것, 하나... 다른 하나, 또 다른 것 (창세기 29:27; 출애굽기 14:20; 열왕기상 3:23)

2. 명사에 동격으로 쓰일 때

a. 이 (출애굽기 32:1; 출애굽기 32:23; 사사기 5:5)

b. 드물게 한정되지 않은 경우 (창세기 24:8; 신명기 5:16; 신명기 21:20)

3. 더 자주 술어로 (사무엘상 24:17; 열왕기하 3:23; 열왕기하 9:37)

4. 특정한 단어, 특히 의문 대명사에 거의 부사처럼 접어로 붙어서, 영어 관용어로는 흔히 그대로 옮길 수 없는 방식으로 직접성과 힘을 더하며, 제기된 질문이나 진술을 화자와 밀접하게 관련짓는다.

a. 그렇다면? (욥기 28:12; 욥기 28:20; 욥기 38:19)

b. 누구, 여기 (사무엘상 17:55; 사무엘상 17:56; 예레미야 49:19)

c. 어떻게, 이제? (창세기 27:20; 사사기 18:24; 열왕기상 21:5)

d. 무엇, 이제 (창세기 3:13; 창세기 12:18; 창세기 26:10)

e. 어찌하여, 이제? (창세기 18:13; 창세기 25:22; 창세기 32:30)

g. 보라, 여기... (열왕기상 19:5; 이사야 21:9; 아가 2:8)

h. 방금. (열왕기상 17:24; 열왕기하 5:22)

i. 이제, 벌써 (창세기 27:36; 창세기 43:10; 창세기 31:38)

5. 시에서 관계 대명사로 (시편 74:2; 시편 78:54; 시편 104:8)

6. 접두사와 함께 (특수한 의미로)

a. 이것 안에서, 여기서 (창세기 38:21; 창세기 38:22; 출애굽기 24:14)

b. 이것으로 = 이러한 조건으로, 이로써, 이렇게 하는 조건으로 (창세기 34:15; 창세기 34:22; 사무엘상 11:2)

c. 이러이러하게 (창세기 41:38; 이사야 56:12; 이사야 58:5)

d. 이와 같은 것, 다음과 같이 (창세기 45:23; 사사기 13:23; 사사기 15:7)

e. 여기서부터, 그러므로, 한쪽... 다른 쪽 (창세기 37:17; 창세기 42:15; 창세기 50:25)

f. 이 때문에 (예레미야애가 5:17; 에스더 6:3; 아모스 8:8)

g. 이에도 불구하고, 어느 것? (느헤미야 5:18)