αὐτόςautós

1. 강조적 (따라서 정관사가 앞에 올 때를 제외하고 항상 주격, 아래 iii 참조)

(1) 자신 (ipse), 대립, 구별, 배제 등을 나타냄, αὐ. ἐκχυθήσεται, 누가복음 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, 요한복음 2:25; αὐ. ὑμεῖς, 요한복음 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, 로마서 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, 요한복음 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ, 마태복음 2:25; ὑμεῖς αὐ., 마가복음 6:31; 특히 (고전 헬라어에서 자주 나타나듯이) αὐ. ὁ, 마태복음 3:4, 마가복음 6:17, 요한복음 16:27, 데살로니가전서 3:11, 그 밖의 곳; 후기 헬라어에서는 때로 약화되어, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, 바로 그 시각에, 누가복음 10:21

(2) 강조적, 그, 그녀, 그것, 마태복음 1:21, 마태복음 12:50, 누가복음 6:35, 그 밖의 곳; 어떤 사람을 주인으로 가리킴 (고전 헬라어), 마태복음 8:24, 마가복음 4:38, 그 밖의 곳; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (Bl., § 48, 1), 마태복음 14:2, 마가복음 14:15, 마가복음 14:44, 누가복음 1:22, 누가복음 2:28, 그 밖의 곳

2. 사격(斜格)에서 (고전 헬라어), 3인칭의 단순 대명사 대신, 그, 그녀, 그것, 마태복음 7:9, 마태복음 10:12, 마태복음 26:44, 그 밖의 곳; 속격 분사와 함께 절대적으로, 마태복음 9:18, 마가복음 13:1, 그 밖의 곳 (불규칙 구문에 대해서는 V. Bl., § 74, 5); 관계사 뒤에서 잉여적으로, 마가복음 7:25, 요한계시록 3:8, 요한계시록 7:2, 그 밖의 곳; 의미에 따른 구문(ad sensum)에서, 본래의 주어가 명시되지 않은 채, 마태복음 4:23, 사도행전 8:5, 고린도후서 2:13, 그 밖의 곳; 속격 αὐτοῦ = ἐκείνου, 로마서 11:11, 데살로니가전서 2:19, 디도서 3:5, 히브리서 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., 같은: 히브리서 1:12, 히브리서 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, 마태복음 5:46, 마태복음 5:47, 그 밖의 곳; φρονεῖν, 로마서 12:16, 로마서 15:5, 빌립보서 2:2, 그 밖의 곳; τὰ αὐ., 사도행전 15:27, 로마서 2:1, 그 밖의 곳; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ., 사도행전 14:1, 누가복음 6:23, 그 밖의 곳; ἐπὶ τὸ αὐ., 함께, 마태복음 22:34, 사도행전 1:15, 그 밖의 곳; ἓν κ. τὸ αὐ., 고린도전서 11:5, 고린도전서 12:11; 여격과 함께 (고전 헬라어), 고린도전서 11:5; 명사와 함께, λόγος, 마가복음 14:39; μέτρος, 빌립보서 1:30; πνεῦμα, 고린도전서 12:4.