τρέχωtréchō
G2359(θρίξ)와 비교); 특정 시제에서 (G1408(δρόμος)의 어간을) 대체로 사용함; 달리거나 급히 걷다 (문자적 또는 비유적으로)
헬라어 (신약) · G5143
뜻
달리다: 마가복음 5:6, 요한복음 20:2, 요한복음 20:4, 고린도전서 9:24, 고린도전서 9:26; 부정사와 함께, 마태복음 28:8; ἐπί가 뒤따름, 누가복음 24:12 [T |[WH]| R, 난외, 생략]; εἰς, 요한계시록 9:9; 분사, δραμών, 직설법과 함께, 마태복음 27:48, 마가복음 15:36, 누가복음 15:20. 은유적으로, 경주하는 달리기 선수에서 유래하여, 신속함이나 목표에 이르려는 노력에 대해: 로마서 9:16, 갈라디아서 2:2, 갈라디아서 5:7, 빌립보서 2:16; τ. ἀγῶνα, 히브리서 12:1; ὁ λόγος τ. κυρίου (참조 시편 147:4), ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ. αὐτοῦ), 데살로니가후서 3:1 (참조 εἰς-, κατα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω).
같은 어근
- προτρέχωprotréchō · G4390앞으로 달리다, 즉 앞지르다, 앞서다
- ὑποτρέχωhypotréchō · G5295아래로 달리다, 즉 (특별히) 지나서 항해하다
- περιτρέχωperitréchō · G4063달리다, 즉 가로지르다
- κατατρέχωkatatréchō · G2701달려 내려가다, 즉 탑에서 서두르다
- συντρέχωsyntréchō · G4936함께 달리다 (급히 모이다) 또는 (비유적으로) 곤두박질치다
- δρόμοςdrómos · G1408달리기, 즉 (비유적으로) 경력
- τροχόςtrochós · G5164바퀴(달리는 자처럼), 즉 (비유적으로) 물리적 결과의 순환
- εἰστρέχωeistréchō · G1532서둘러 들어가다
나오는 곳
성경에 20번 나옵니다.
- 마태복음 27:48 그 중에 한사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘
- 마태복음 28:8 그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게하려고 달음질할새
- 마가복음 5:6 그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며
- 마가복음 15:36 한사람이 달려가서 해융에 신포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우고 가로되 `가만 두어라 엘리야가 와서 저를 내려 주나 보자' 하더라
- 누가복음 15:20 이에 일어나서 아버지께 돌아 가니라 아직도 상거가 먼데 아버지가 저를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니
- 누가복음 24:12 베드로는 일어나 무덤에 달려가서 구푸려 들여다 보니 세마포만 보이는지라 그 된 일을 기이히 여기며 집으로 돌아가니라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.