συνέχωsynéchō
함께 붙잡다, 즉 압박하다 (귀를, 무리나 포위로) 또는 체포하다 (죄수를); 비유적으로, 강요하다, 당황하게 하다, 괴롭히다, 사로잡다
헬라어 (신약) · G4912
뜻
1. 함께 붙들다 (τ. συνέχον τ. πάντα, 지혜서 1:7): 귀를 막는 것에 대해, 사도행전 7:57 (τ. στόμα, 이사야 52:15); 둘러싸다, 사방에서 압박하다: 누가복음 8:45, 누가복음 19:43.
2. 꼭 붙들다
(a) 죄수에 대해, 맡아 붙잡아 두다: 누가복음 22:63
(b) 강권하다: 고린도후서 5:14; 수동태, 누가복음 12:50, 사도행전 18:5, 빌립보서 1:23; 수동태로, 질병에 대해, 사로잡히다 또는 시달리다, ~로 고통받다: 마태복음 4:24, 누가복음 4:38, 누가복음 8:37, 사도행전 28:8.
같은 어근
나오는 곳
성경에 12번 나옵니다.
- 마태복음 4:24 그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각색병과, 고통에 걸린 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 저희를 고치시더라
- 누가복음 4:38 예수께서 일어나 회당에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모가 중한 열병에 붙들린지라 사람이 저를 위하여 예수께 구하니
- 누가복음 8:37 거라사인의 땅 근방 모든 백성이 크게 두려워하여 떠나가시기를 구하더라 예수께서 배에 올라 돌아가실새
- 누가복음 8:45 예수께서 가라사대 `내게 손을 댄 자가 누구냐 ?' 하시니 다 아니라 할때에 베드로가 가로되 `주여 무리가 옹위하여 미나이다'
- 누가복음 12:50 나는 받을 세례가 있으니 그 이루기까지 나의 답답함이 어떠하겠느냐 ?
- 누가복음 19:43 날이 이를지라 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.