ἀντίantí

반대, 즉 대신 또는 때문에 (드물게 추가로)

헬라어 (신약) · G473

뜻

1. 본래, 장소적 의미로, 맞은편에, 마주하여, 따라서

2. ~ 대신에, ~ 대신으로, ~를 위하여 (Hom. 등): 마태복음 5:38, 마태복음 17:27, 누가복음 11:11, 고린도전서 11:15, 히브리서 12:2; 관사 있는 부정사와 함께 (고전 그리스어), 야고보서 4:15; 계승을 나타내어, 마태복음 2:22; χάριν ἀ. χάριτος, 요한복음 1:16; 교환의 대가를 나타내어, 히브리서 12:16; λύτρον ἀ. πολλῶν, 마태복음 20:28, 마가복음 10:45; 보응을 나타내어, 로마서 12:17, 데살로니가전서 5:15, 베드로전서 3:9 (비교 지혜서 11:15); ἀνθ᾽ ὧν, ~ 때문에, 누가복음 1:20, 누가복음 19:44, 사도행전 12:23, 데살로니가후서 2:10 (고전 그리스어, LXX에서 אֲשֶׁר תַּחַת에 해당); 같은 용법으로 그러므로 (고전 그리스어, LXX), 누가복음 12:3; ἀ. τούτου (LXX에서 עַל־כֵּן에 해당), 에베소서 5:31. 접두사로서 ἀντι- (모음 앞에서는 ἀντ-, ἀνθ᾽-)는 다음을 나타낸다

(a) 맞은편, ἀντιπέραν

(b) 협력, ἀντιβάλλειν

(d) 대립, ἀντίχριστος

(e) 대리, ἀνθύπατος. ἀ.의 합성어는 대개 여격을 취한다 (Bl., § 37, 7).

성경에 22번 나옵니다.

마태복음 2:22 그러나 아켈라오가 그 부친 헤롯을 이어 유대의 임금 됨을 듣고 거기로 가기를 무서워하더니 꿈에 지시하심을 받아 갈릴리 지방으로 떠나가
마태복음 5:38 또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나
마태복음 17:27 그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 한 세겔을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라
마태복음 20:28 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라
마가복음 10:45 인자의 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라'
누가복음 1:20 보라 이 일의 되는 날까지 네가 벙어리가 되어 능히 말을 못하리니 이는 내 말을 네가 믿지 아니함이어니와 때가 이르면 내 말이 이루리라' 하더라

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.