πρῶτοςprōtos

첫째의

헬라어 (신약) · G4413

뜻

1. 시간이나 장소에 있어서

(a) 절대적으로, 명사로서, ὁ π.., 누가복음 14:18, 요한복음 19:32, 고린도전서 14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, 요한계시록 1:17, 요한계시록 2:8, 요한계시록 22:13; 중성, τὸ π., τ. δεύτερον과 대조되어, 히브리서 10:9; τὰ π., τ. ἔσχατα와 대조되어, 마태복음 12:45, 누가복음 11:26, 베드로후서 2:20; 관사 없이, 마태복음 10:2; 복수, 마태복음 19:30, 마가복음 10:31, 누가복음 13:30; ἐν πρώτοις (EV, 무엇보다도 먼저), 고린도전서 15:3

(b) 형용사로서: πρώτῃ (곧 ἡμέρᾳ) σαββάτου, 마가복음 16:9; φυλακή, δευτέρα와 대조되어, 사도행전 12:10; 영어의 부사에 상당하는 것, 요한복음 8:7, 요한복음 20:4, 요한복음 20:8, 사도행전 27:43, 로마서 10:19, 디모데전서 1:16, 요한1서 4:19; = πρότερος: 속격과 함께, π. μου ἦν, 요한복음 1:15, 요한복음 1:30; 관사와 함께, 마가복음 14:12, 사도행전 1:1, 그 외 여러 곳; ὁ δεύτερος 등이 뒤따라, 마태복음 22:25, 마가복음 12:20, 그 외 여러 곳

3. 중성, πρῶτον, 부사로서, 먼저, 처음에

(a) 시간에 있어서: 마태복음 8:21, 마가복음 4:28, 그 외 여러 곳; τὸ π., 요한복음 10:40, 그 외 여러 곳

(b) 순서에 있어서: 로마서 3:2, 고린도전서 11:18, 그 외 여러 곳

성경에 152번 나옵니다.

마태복음 5:24 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라
마태복음 6:33 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 ! 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라
마태복음 7:5 외식하는 자여 ! 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 그 후에야 밝히 보고 형제의 눈 속에서 티를 빼리라
마태복음 8:21 제자 중에 또 하나가 가로되 `주여 ! 나로 먼저 가서 부친을 장사하게 허락하옵소서'
마태복음 10:2 열 두 사도의 이름은 이러하니 베드로라 하는 시몬을 비롯하여 그의 형제 안드레와, 세베대의 아들 야고보와, 그의 형제 요한,
마태복음 12:29 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고야 어떻게 그 강한 자의 집에 들어가 그 세간을 늑탈하겠느냐 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.