πειρασμόςpeirasmós
시험에 들게 함 (실험(선), 경험(악), 요청, 징계 또는 도발에 의해); 암시적으로, 역경
헬라어 (신약) · G3986
뜻
1. = πεῖρα, 실험 (Diosc.).
2. 윤리적 목적과 효과를 지닌 시험, 선하든 악하든 (야고보서 1:13에 대한 Hort를 보라)
(a) 좋은 또는 중립적 의미로: 갈라디아서 4:14, 야고보서 1:12, 베드로전서 4:12; 특히 하나님이 보내시는 고난에 대하여 (신명기 7:19, 집회서 2:1, 그 밖의 곳): 베드로후서 2:9, 요한계시록 3:10; 복수, 누가복음 22:28, 사도행전 20:19, 야고보서 1:2, 베드로전서 1:6
(b) 죄로 이끄는 것으로 여겨지는 시험, 유혹: 누가복음 8:13, 고린도전서 10:13, 디모데전서 6:9; 마귀에 의한 예수의 유혹에 대하여, 누가복음 4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., 마태복음 6:13, 마태복음 26:41, 마가복음 14:38, 누가복음 11:4, 누가복음 22:40, 누가복음 22:46
(c) 사람이 하나님을 시험하거나 도전하는 것에 대하여 (πειράζω, 3, c.를 보라): 히브리서 3:8 (LXX: 시편 95:9, 여기서 κατὰ τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה כְּיוֹם 곧 맛사의 날과 같이).
동의어
δοκίμιον.
같은 어근
나오는 곳
성경에 21번 나옵니다.
- 마태복음 6:13 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘)
- 마태복음 26:41 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 ! 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
- 마가복음 14:38 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 ! 마음에는 원이로되 육신이 약하도다' 하시고
- 누가복음 4:13 마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나리라
- 누가복음 8:13 바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 잠간 믿다가 시험을 받을 때에 배반하는 자요
- 누가복음 11:4 우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서 하라'
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.