ὁδόςhodós

1. 길, 도로, 행로: 마태복음 2:12, 마가복음 10:46, 누가복음 3:5, 그 외; κατὰ τὴν ὁ., 누가복음 10:4, 그 외; παρὰ τὴν ὁ., 마태복음 13:4, 그 외; 인칭 속격 (주어적)과 함께, τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (비유적으로), 마태복음 3:3, 마가복음 1:3, 그 외; 종착점을 나타내는 속격 (목적어)과 함께, ἐθνῶν, 마태복음 10:5; τ. ἁγίων (비유적으로), 히브리서 9:8; 대격, ὁδόν, 전치사의 역할로 (히브리어 דֶּרֶךְ처럼; Bl., § 34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, 마태복음 4:15(LXX).

2. 나그네의 길, 여행: ἐν τ. ὁ., 마태복음 5:25, 마가복음 8:27, 그 외; ἐξ ὁ., 누가복음 11:6; εἰς ὁ., 마태복음 10:10; τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, 사도행전 8:39; ὁ. ἡμέρας, 누가복음 2:44; ὁδὸν ποιεῖν, 자기 길을 가다, 곧 여행을 계속하다, 마가복음 2:23.

3. 은유적으로, 행동의 방향, 생각하거나 행동하는 방식에 관하여: 사도행전 14:16, 고린도전서 4:17, 고린도전서 12:31, 야고보서 1:8, 야고보서 5:20; τοῦ Κάϊν, 유다서 1:11; τ. Βαλαάμ, 베드로후서 2:15; εἰρήνης, 로마서 3:17; ζωῆς, 사도행전 2:28; ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν, 마태복음 7:14; τ. δικαιοσύνης, 마태복음 21:32; σωτηρίας, 사도행전 16:17; αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), 사도행전 13:10, 로마서 11:33, 요한계시록 15:3 (참조 호세아 14:9, 시편 94 (95):10, 집회서 39:24, 그 외); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (하나님께서 인정하시는 길), 마태복음 22:16, 마가복음 12:14, 누가복음 20:21; id., 그리스도교 신앙에 관하여, 사도행전 18:26; 그래서 절대적으로, ἡ ὁ., 사도행전 9:2, 사도행전 19:9, 사도행전 19:23, 사도행전 24:22; 하나님께 나아가는 수단으로서의 그리스도에 관하여, 요한복음 14:6.

4. ὁ.의 생략: ποίας (곧 ὁδοῦ), 누가복음 5:19; ἐκείνης, 누가복음 19:4 (Bl., § 36, 13; 44, 1 참조).