μέχριméchri
~까지, 즉 어떤 지점까지 (전치사로서, 범위를 나타냄(종점을 표시하며, G891(ἄχρι)는 특히 중간의 시간이나 장소의 공간을 가리킴) 또는 접속사)
헬라어 (신약) · G3360
뜻
1. 전치사로서, 속격과 함께, ~까지, ~에 이르기까지
(a) 장소에 대하여: 로마서 15:19
(b) 시간에 대하여: 마태복음 11:23, 마태복음 13:30, 마태복음 28:15, 누가복음 16:16, 사도행전 10:30, 사도행전 20:7, 로마서 5:14, 디모데전서 6:14, 히브리서 3:6, 히브리서 3:14, 히브리서 9:10
(c) 정도나 한도에 대하여: 빌립보서 2:8, 빌립보서 2:30, 디모데후서 2:9, 히브리서 12:4 (μ. αἵματος, 마카베오기 하권 13:14 참조).
2. 접속사로서(~하는 동안), ~할 때까지: 에베소서 4:13; μ. οὗ, 마가복음 13:30, 갈라디아서 4:19.
같은 어근
나오는 곳
성경에 17번 나옵니다.
- 마태복음 11:23 가버나움아 ! 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 ? 음부에까지 낮아지리라 네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더면 그 성이 오늘날까지 있었으리라
- 마태복음 28:15 군병들이 돈을 받고 가르친대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라
- 마가복음 13:30 내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라
- 누가복음 16:16 율법과 선지자는 요한의 때까지요 그 후부터는 하나님 나라의 복음이 전파되어 사람마다 그리로 침입 하느니라
- 사도행전 10:30 고넬료가 가로되 `나흘 전 이맘 때까지 내 집에서 제 구 시 기도를 하는데 홀연히 한 사람이 빛난 옷을 입고 내 앞에 서서
- 사도행전 20:7 안식 후 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 바울이 이튿날 떠나고자 하여 저희에게 강론할 새 말을 밤중까지 계속하매
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.