μᾶλλονmâllon

I. 원급, 매우, 아주 많이, 극도로 (고전 그리스어; LXX ut supr.; 신약에서는 λίαν, σφόδρα 등이 그 자리를 차지함).

II. 비교급, μᾶλλον.

1. 증가에 대해, 더; 한정어와 함께: πολλῷ, 마가복음 10:48, 누가복음 18:39, 로마서 5:15, 로마서 5:17, 빌립보서 2:12, 그 밖의 곳; πόσῳ, 누가복음 12:24, 로마서 11:12, 그 밖의 곳; τοσούτῳ... ὅσῳ, 히브리서 10:25.

2. 비교에 대해, 더욱: 누가복음 5:15, 요한복음 5:18, 사도행전 5:14, 데살로니가전서 4:1, 데살로니가전서 4:10, 베드로후서 1:10; ἔτι μ. καὶ μ., 빌립보서 1:9; 비교급과 함께, 마가복음 7:36, 고린도후서 7:13; πολλῴ μ. κρεῖσσον, 빌립보서 1:23; μ. διαφέρειν, 속격과 함께, 마태복음 6:26; μ. ἤ, 마태복음 18:13; 속격과 함께, 고린도전서 14:18; 비교급을 대신하는 우회적 표현으로, 사도행전 20:35, 고린도전서 9:15, 갈라디아서 4:27; μ. δέ (EV, yea rather), 로마서 8:34.

3. 선호에 대해, 오히려, 차라리, 더 기꺼이: 한정어와 함께, πολλῷ, 마태복음 6:30, 그 밖의 곳; πολύ, 히브리서 12:25; πόσῳ, 마태복음 7:11, 그 밖의 곳; 질문에서, οὐ μ., 고린도전서 9:12; 부정어 뒤에, 마태복음 10:6, 그 밖의 곳; θέλω (εὐδοκῶ) μ., 고린도전서 14:5, 고린도후서 5:8; ζηλῶ, 고린도전서 14:1; 명사로서, τ. σκότος ἢ τ. φῶς, 요한복음 3:19; μ. δέ, 갈라디아서 4:9.

III. 최상급, , 가장, 무엇보다도, 특히: 사도행전 20:38, 사도행전 25:26, 갈라디아서 6:10, 빌립보서 4:22, 디모데전서 4:10, 디모데전서 5:8, 디모데전서 5:17, 디모데후서 4:13, 디도서 1:10, 빌레몬서 1:16, 베드로후서 2:10; μ. γνώστης, 사도행전 26:3.