λειτουργέωleitourgéō
공적인 종이 되다, 즉 (비유적으로) 종교적이거나 자선적인 기능을 수행하다 (경배하다, 순종하다, 덜어주다)
헬라어 (신약) · G3008
뜻
1. 고전 그리스어에서, 아테네에서, 자기 비용으로 공직을 제공하다, 국가에 공공 봉사를 하다, 따라서 일반적으로
2. 국가를 섬기다, 봉사를 하다, 섬기다 (신들에 대한 봉사에 대하여, Diod., i, 21): 제사장과 레위인의 공식적 봉사에 대하여 (출애굽기 29:30, 민수기 16:9, 집회서 4:14, 마카베오기 상권 10:42, 그 밖의 곳; 참조 Deiss., BS, 140 f.), 히브리서 10:11; 그리스도인에 대하여: 사람의 여격과 함께 ἐν이 뒤따르며, 로마서 15:27 (참조 집회서 10:25); τ. κυρίῳ, 사도행전 13:2.
동의어
λατρεύω (그 단어를 보라), 본래, 삯을 받고 섬기다, LXX에서는 (고전 그리스어에서도 때때로 그렇듯이) 언제나 제사장과 백성 모두가 신에게 드리는 봉사에 대하여 (출애굽기 4:3, 신명기 10:12, 신약에서도 비슷하게). λειτουργέω는 "직무의 이행이다: 확정된 대표적 성격을 지니며, 수행해야 할 기능에 상응한다". 따라서 직무나 사역에서 섬기는 것에 대해 사용된다: LXX에서는 언제나 제사장과 레위인에 대하여, 신약에서는 그 파생어들과 함께 (로마서 13:6, 로마서 15:27은 실제로 예외가 아니다), 사도, 선지자, 교사, 그 밖의 교회 직분자들이 하나님이나 사람에게 제공하는 봉사에 대하여 (참조 Tr., Syn., § xxxv; ICC on Romans 1:9; Westc., He., 232 ff.).
같은 어근
나오는 곳
성경에 3번 나옵니다.
- 사도행전 13:2 주를 섬겨 금식할 때에 성령이 가라사대 `내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라' 하시니
- 로마서 15:27 저희가 기뻐서 하였거니와 또한 저희는 그들에게 빚진 자니 만일 이방인들이 그들의 신령한 것을 나눠 가졌으면 육신의 것으로 그들을 섬기는 것이 마땅하니라
- 히브리서 10:11 제사장마다 매일 서서 섬기며 자주 같은 제사를 드리되 이 제사는 언제든지 죄를 없게 하지 못하거니와
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.