καίkaí

I. 연결.

1. 단어들을 연결하여

(a) 일반적으로: 마태복음 2:18, 마태복음 16:1, 마가복음 2:15, 누가복음 8:15, 히브리서 1:1, 그 밖의 곳 여러 번; 열거되는 각 항목 앞에서 반복되어, 마태복음 23:23, 누가복음 14:21, 로마서 7:12, 로마서 9:4, 그 밖의 곳

(b) 숫자를 연결하여 (WM, § 37, 4): 요한복음 2:20, 사도행전 13:20

(c) 부분과 전체처럼 서로 배타적이지 않은 항목들을 결합하여: 마태복음 8:33, 마태복음 26:59, 마가복음 16:17, 사도행전 5:29, 그 밖의 곳

2. 절과 문장을 연결하여: 마태복음 3:12, 사도행전 5:21, 그 밖의 곳 여러 번; 특히

(a) 대중 언어의 단순함에 따라 문장들이 병렬적으로 연결되는 경우: 마태복음 1:21, 마태복음 7:25, 마가복음 9:5, 요한복음 10:3, 그 밖의 곳

(b) 긍정문을 부정문에 연결하여: 누가복음 3:14, 요한복음 4:11, 요한3서 1:10

(c) 결과를 나타내어, 그래서: 마태복음 5:15, 마태복음 23:32, 히브리서 3:19, 그 밖의 곳; 명령법 뒤에서, 마태복음 4:19, 누가복음 7:7, 그 밖의 곳

(d) = καίτοι, 그러나: 마태복음 3:14, 마태복음 6:26, 마가복음 12:12, 누가복음 18:7, 고린도전서 5:2, 그 밖의 곳

(e) 귀결절을 시작하여 (= 히브리어 וְ; 고전 그리스어에서 때로 δέ), 그러면: 누가복음 2:21, 누가복음 7:12, 사도행전 1:10; 의문문을 시작하여 (WM, § 53, 3a): 마가복음 10:26, 누가복음 10:29, 요한복음 9:36.

3. 설명적으로, 곧, 그것도, 즉 (WM, § 53, 3c): 누가복음 3:18, 요한복음 1:16, 사도행전 23:6, 로마서 1:5, 고린도전서 3:5, 그 밖의 곳

4. 전환에서: 마태복음 4:23, 마가복음 5:1, 마가복음 5:21, 요한복음 1:19, 그 밖의 곳; 그리고 히브리어식으로, καὶ ἐγένετο (וַיְהִי; 또한 ἐγένετο δέ), 마가복음 1:9 (cf. 누가복음 5:1; V. Burton, §§ 357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ... καί, ...도 ...도 (τε... καί는 τε를 보라)

(a) 단어들을 연결하여: 마태복음 10:28, 마가복음 4:41, 로마서 11:33, 그 밖의 곳

(b) 절과 문장을 연결하여: 마가복음 9:13, 요한복음 7:28, 고린도전서 1:22, 그 밖의 곳

II. 부가, 또한, 심지어, 여전히: 마태복음 5:39, 마태복음 5:40, 마가복음 2:28, 그 밖의 곳 여러 번; 특히 대명사, 부사 등과 함께, 마태복음 20:4, 요한복음 7:47, al; ὡς κ., 사도행전 11:17; καθὼς κ., 로마서 15:7; οὕτω κ., 로마서 6:11; διὸ κ., 누가복음 1:35; ὁ κ., 사도행전 13:9; 중복적으로, μετὰ κ.., 빌립보서 4:3; τί κ., 고린도전서 15:29; ἀλλὰ κ., 누가복음 14:22, 요한복음 5:18, 그 밖의 곳; καίγε, 사도행전 17:27; καίπερ, 히브리서 5:8; κ. ἐάν, ἐάν을 보라.