ζάωzáō

1. 본래, 살다, 살아 있다: 사도행전 20:12, 로마서 7:1-3, 고린도전서 7:39, 요한계시록 19:20, 및 다른 곳; ἐν αὐτῷ ζῶμεν, 사도행전 17:28; ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστός, 빌립보서 1:21; διὰ παντὸς τοῦ ζῆν, 히브리서 2:15; ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, 갈라디아서 2:20; ζῇ ἐν ἐμοὶ Χριστός, 갈라디아서 2:20; (ὁ) ζῶν, 하나님에 관하여(אֵל חַי 및 이와 관련된 어구들, 여호수아 3:10, 호세아 2:1 (호세아 1:10), 이사야 37:4, 및 다른 곳; 참조 DCG, ii, 39a), 마태복음 16:16, 요한복음 6:57, 로마서 9:26, 데살로니가전서 1:9, 히브리서 3:12, 요한계시록 7:2, 및 다른 곳; 법적 어구로, ζῶ ἐγώ (חַי־אָנִי, 민수기 14:21, 및 다른 곳), 내가 살아 있는 한, 로마서 14:11; ζῆν ἐπ’ ἄρτῳ, 마태복음 4:4, 및 다른 곳; ἐκ, 고린도전서 9:14; 다시 살아남에 관하여, 마가복음 16:11, 로마서 6:10, 로마서 14:9, 고린도후서 13:4; νεκρός와 대조됨, 요한계시록 1:18, 요한계시록 2:8; 비유적으로, 누가복음 15:32; ζῆν ἐκ νεκρῶν, 로마서 6:13; 그리스도인의 영적 생명에 관하여, 누가복음 10:28, 요한복음 5:25, 로마서 1:17, 로마서 8:13; εἰς τ. αἰῶνα, 요한복음 6:51, 요한복음 6:58; σὺν Χριστῷ, 데살로니가전서 5:10; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, 요한계시록 3:1.

2. 고전 그리스어에서 때때로처럼, = βιόω, 살다, 생애를 보내다: 누가복음 2:36, 사도행전 26:5, 로마서 7:9, 골로새서 2:20; ἐν πίστει, 갈라디아서 2:20; ἐν τ. ἁμαρτίᾳ, 로마서 6:2; εὐσεβῶς, 디모데후서 3:12; ἀσώτως, 누가복음 15:13; 여격과 함께(고전 그리스어), ἑαυτῳ, 로마서 14:7, 고린도후서 5:15; τ. θεῷ, 누가복음 20:38, 로마서 6:10, 로마서 6:11, 갈라디아서 2:19; τ. Χριστῷ, 고린도후서 5:15; τ. δικαιοσύνῃ, 베드로전서 2:24; πνεύματι, 갈라디아서 5:25; κατὰ σάρκα, 로마서 8:12, 로마서 8:13

3. 무생물에 관하여, 비유적으로: ὕδωρ ζῶν (곧 솟아나는 물, 고여 있는 물과 대조됨), 영적 의미로, 요한복음 4:10, 요한복음 4:11, 요한복음 7:38: ἐλπὶς ζῶσα, 베드로전서 1:3; ὁδὸς ζῶσα, 히브리서 10:20.