ἐπιούσιοςepioúsios

(여러 어원이 지지를 받으며, 각각 다른 의미를 가리킨다.

1. < ἐπιοῦσα (곧 ἡμέρα) (또는 < ἐπὶ τὴν ἰοῦσαν (곧 ήμέραν), Zorell, 그 단어 아래), 따라서 내일을 위한 또는 다가오는 날을 위한 (R, 난외).

(a) < ἐπί + οὐσία, 따라서 생존을 위한, 필요한 (Am. R, 난외)

(b) < ἐπί + εἶναι의 여성 분사형, 따라서 (그 날)에 속하는. 역본들의 번역과 여러 저자들의 견해에 대해서는 DB, ext., 36 f.; DCG, ii, 58 f., 62a의 참조를 보라; 인용된 구절에 대한 ICC on Lk. EV의 daily는 Vg.에 근거한다 (Lk; OL, Mt, Lk, quotidianus). "τὸν ἐ.가 원래 아람어 구절에 대한 오해, 또는 그리스어의 오류에 근거한다고 생각하지 않기는 어렵다".