γάρgár

신약에서의 용법은 대체로 고전 그리스어의 용법과 일치한다

1. 설명적, 부연적 용법: 마태복음 4:18, 마태복음 19:12, 마가복음 1:16, 마가복음 5:42, 마가복음 16:4, 누가복음 11:30, 로마서 7:1, 고린도전서 16:5, 그 밖의 여러 곳

2. 결론적 용법, 질문, 대답, 감탄에서: 마태복음 9:5, 마태복음 27:23, 누가복음 9:25, 누가복음 22:27, 요한복음 9:30, 사도행전 8:31, 사도행전 16:37, 사도행전 19:35, 로마서 15:26, 고린도전서 9:10, 빌립보서 1:18, 데살로니가전서 2:20, 그 밖의 여러 곳

3. 인과적 용법: 마태복음 1:21, 마태복음 2:2, 마태복음 2:5, 마태복음 2:6, 마태복음 3:23, 마가복음 1:22, 마가복음 9:6, 누가복음 1:15, 누가복음 1:18, 요한복음 2:25, 사도행전 2:25, 로마서 1:9, 로마서 1:11, 고린도전서 11:5, 요한계시록 1:3, 그 밖의 여러 곳; 명령이나 금지의 이유를 제시할 때, 마태복음 2:20, 마태복음 3:9, 로마서 13:11, 골로새서 3:3, 데살로니가전서 4:3, 그 밖의 여러 곳; 원인이 의문문 안에 들어 있는 경우, 누가복음 22:27, 로마서 3:3, 로마서 4:3, 고린도전서 10:29; καὶ γάρ, 왜냐하면 또한, 마가복음 10:45, 누가복음 6:32, 고린도전서 5:7, 그 밖의 여러 곳; 같은 말로, 고전 그리스어에서처럼 = etenim, 여기서 καί는 연결의 힘을 잃는다, 마가복음 14:70, 누가복음 1:66, 누가복음 22:37, 고린도전서 13:4. γάρ의 본래 자리는 절의 첫 단어 다음이지만, 시인들에게서는 흔히 세 번째나 네 번째에 오며, 후기 산문에서도 그러하다: 고린도후서 1:19. 그러나 "주목할 점은 그것이 따라오는 단어의 수가 아니라 그 단어의 성질이다".