Uwspółcześniona Biblia Gdańska
pl
Uwspółcześniona Biblia Gdańska(UBG, '현대화된 그단스크 성경')는 1632년의 고전 Biblia Gdańska를 바탕으로 한 폴란드어 성경입니다. 이 옛 성경은 수백 년 동안 폴란드 개신교인의 대표 성경이었습니다. 현재 본문은 Fundacja Wrota Nadziei('희망의 문 재단')가 만들었고, 이 재단이 번역자이자 저작권자로 표기되어 있으며, eBible.org는 2018년으로 기록하고 있습니다.
방식은 새 번역이 아니라 개정입니다. 1632년판의 오래된 문법과 어휘를 오늘의 폴란드어로 옮겨, 독자가 더는 쓰이지 않는 형태에 걸려 넘어지지 않게 합니다.
범위에 대해서는 솔직히 말씀드립니다. 66권 전체를 담고 있지만, 우리가 확인한 자료에는 저본이나 각 수정의 기준이 설명되어 있지 않아 그 이상은 단정하지 않습니다. 단어를 세밀하게 연구하려면 Midvash에 함께 있는 원래의 Biblia Gdańska와 비교해 보십시오. 라이선스 때문에 이 버전은 여기서 오디오를 제공하지 않습니다.
라이선스는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-변경금지 4.0(CC BY-ND 4.0)입니다. 저작권과 출처를 유지하고 성경 본문의 단어와 문장부호를 바꾸지 않는 한, 어떤 형식으로든 공유할 수 있습니다. 폴란드어 독자에게는 1632년의 유산을 막힘없이 읽히는 말로 만나게 해 주는 성경입니다.