τύπτω(týptō)

정의

“때리다”, 즉 곤봉이나 매로 때리다 (본래, 막대기나 곤장으로), 그러나 어떤 경우든 반복적인 타격으로; 따라서 G3817 (παίω)와 G3960 (πατάσσω)와 다르며, 이들은 (보통 단일) 손이나 어떤 도구로 때리는 것을 나타내고, G4141 (πλήσσω)는 주먹(또는 망치)으로, G4474 (ῥαπίζω)는 손바닥으로 때리는 것을 나타냄; 또한 G5177 (τυγχάνω), 우연한 충돌과도 다름); 암시적으로, 벌하다; 비유적으로, (양심을) 상하게 하다

어원

일차 동사 (강화된 형태);

KJV 번역

킹제임스 성경에서 τύπτω는 다음과 같이 번역됩니다: 때리다, 치다, 구타하다, 상처내다.

성경적 사용