θέλω(thélō)

정의

결정하다 (주관적 충동에서 능동적 선택으로; 반면 G1014 (βούλομαι)는 엄밀히 객관적 고려에 대한 수동적 동의를 나타냄), 즉 선택하거나 선호하다 (문자적 또는 비유적으로); 함축적으로, 바라다, 즉 기울다 (때로는 부사적으로, 기꺼이); 미래 시제에 대해 비인칭적으로, 막 ~하려 하다; 히브리어 관용법으로, 기뻐하다

어원

G138 (αἱρέομαι)의 대체 형태에서 강화된 것으로 보임;

KJV 번역

킹제임스 성경에서 θέλω는 다음과 같이 번역됩니다: 바라다, 기꺼이 하다 (향하여), 의도하다, 좋아하다, 사랑하다, 의미하다, 기쁘게 하다, 오히려 가지다, (이다) 의지 (가지다, -는, - 는(-게)).

성경적 사용