전도서 3

모든 일에 때가 있다

Há um momento certo para tudo, um tempo para cada atividade debaixo do céu. ²Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de colher. ³Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derrubar, e tempo de construir.

⁴Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de se entristecer, e tempo de dançar. ⁵Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntá-las; tempo de abraçar, e tempo de se afastar. ⁶Tempo de procurar, e tempo de deixar de buscar; tempo de guardar, e tempo de jogar fora.

⁷Tempo de rasgar, e tempo de remendar; tempo de calar, e tempo de falar. ⁸Tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.

하나님이 영원을 마음에 두셨다

⁹O que as pessoas ganham com tanto trabalho árduo? ¹⁰Vi o fardo que Deus pôs sobre toda a humanidade. ¹¹E, no entanto, Deus fez tudo apropriado para seu devido tempo. Ele colocou um senso de eternidade no coração humano, mas mesmo assim ninguém é capaz de entender toda a obra de Deus, do começo ao fim.

¹²Concluí, portanto, que a melhor coisa a fazer é ser feliz e desfrutar a vida enquanto é possível. ¹³Cada um deve comer e beber e desfrutar os frutos de seu trabalho, pois são presentes de Deus. ¹⁴E sei que tudo que Deus faz é definitivo; não se pode acrescentar ou tirar nada. O propósito de Deus é que as pessoas o temam.

¹⁵O que acontece agora já aconteceu antes, e o que acontecerá no futuro também já aconteceu, pois Deus faz as mesmas coisas acontecerem repetidamente.

다 한곳으로 돌아가나니

¹⁶Observei também que debaixo do sol há maldade onde deveria haver justiça. Sim, até os tribunais são corruptos. ¹⁷Disse a mim mesmo: “No devido tempo, Deus julgará tanto os justos como os perversos, por tudo que fizeram”. ¹⁸Também refleti sobre a condição humana, como Deus mostra às pessoas que elas não são melhores que os animais.

¹⁹Pois tanto pessoas como animais têm o mesmo destino: ambos respi­ram e ambos morrem. As pessoas não têm vantagem alguma sobre os animais. Isso não faz o menor sentido! ²⁰Todos vão para o mesmo lugar: vieram do pó e a ele retornam. ²¹Afinal, quem pode afirmar que o espírito dos seres humanos vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?

²²Vi, portanto, que a melhor coisa a fazer é alegrar-se com seu trabalho. É isso que nos cabe na vida. Ninguém nos trará de volta para ver o que acontece depois que morremos.