Norsk Bibel
nb
1930년 Norsk Bibel은 노르웨이어로 Bibelen av 1930으로 알려져 있으며, 현대 노르웨이의 두 가지 공식 표기 형태 중 하나인 노르웨이어 보크몰로 된 고전 성경 번역본입니다. 노르웨이 성서공회(Det Norske Bibelselskap)에 의해 출판되었으며, 20세기 상당 기간 동안 루터교 전통의 노르웨이 교회의 공식 성경이 되었습니다.
번역 방법론은 마소라 히브리어 본문과 그리스어에서 출발했으며, 스칸디나비아 개신교 전통과 현대 비평본에 대한 신중한 참조를 동반했습니다. 사용된 보크몰은 문학적이고 형식적이지만, 20세기 초 수십 년 동안의 철자 개혁 이후 안정화된 노르웨이어 규범에 부합하며, 이 개혁은 1814년에 종결된 덴마크와 노르웨이의 오랜 연합의 유산이었던 문어체 노르웨이어와 덴마크어를 점차 구분지었습니다.
Bibelen av 1930은 20세기 동안 노르웨이 루터교의 종교 및 문화 생활에서 중심적 역할을 했습니다. 예배, 학교, 기독교 가정, 신앙 문학에 존재했고, 보크몰의 신학 어휘를 깊이 형성했습니다. 이후 1978년과 2011년 번역본에 의해 보완되고 부분적으로 대체되었지만, 보수적 회중, 전통적 독자, 그리고 노르웨이 루터교 전통 연구자들 사이에서 활발한 사용을 유지하며 그 문학적 품위로 평가받습니다.
이 본문은 전 세계적으로 퍼블릭 도메인에 속합니다. 자유롭게 복제 및 배포될 수 있으며, 전 세계 노르웨이어 사용 대중을 위한 디지털 성경 플랫폼, 앱, 인쇄본으로 계속 제공됩니다.