이사야 51
너희를 떠낸 반석을 생각하여 보라
“Prestem atenção, todos vocês que procuram viver de forma justa e estão comprometidos em buscar o Eterno. Pensem na rocha da qual vocês foram cortados, a pedreira da qual foram escavados. Sim, pensem em Abraão, seu pai, e em Sara, que os gerou. Pensem nisto: ele era um homem só quando o chamei, mas depois que o abençoei ele se multiplicou. Da mesma forma, eu, o Eterno, vou consolar Sião, consolar todas as suas ruínas. Vou transformar o solo estéril num Éden, sua terra devastada num jardim do Eterno, Num lugar repleto de exuberância e riso, de vozes agradecidas e canções. 2 3 4“Preste atenção, povo meu. Ouçam-me, nações. De mim procedem as revelações. Minhas decisões iluminam o mundo. Minha libertação chega correndo; minha salvação, exatamente na hora. Vou trazer salvação aos povos. Até as ilhas distantes vão olhar para mim e receber esperança do meu poder libertador. Levantem os olhos para o céu, considerem a terra debaixo dos seus pés. Os céus vão desvanecer como fumaça, a terra vai se gastar como roupas de trabalho e as pessoas morrerão como moscas. Mas minha salvação vai durar para sempre, minha forma de endireitar as coisas nunca ficará ultrapassada.
5 6 7“Ouçam agora, vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, que guardam meu ensino no coração: Não deem atenção às zombarias e, quando forem insultados, não deixem que isso os abale. Esses insultos e zombarias estão carcomidos de traças, vêm de cérebros afetados por cupins, Mas minha forma de endireitar as coisas é duradoura, minha salvação é perene.” 8 9Desperta, desperta! Mostra tua força, ó Eterno! Desperta como nos dias antigos, há muito tempo. Não foste tu que fizeste Raabe em pedaços e liquidaste o velho dragão do caos? Não foste tu que secaste o mar, as águas poderosas das profundezas, E fizeste do fundo do oceano uma estrada, para que passassem os redimidos? Da mesma forma, os redimidos do Eterno voltarão; virão para Sião gritando, exultando, Com a coroa da alegria eterna na cabeça, transportados em grande êxtase, sem sinal algum de gemido ou suspiro.
10 11 12“Sou eu quem consola vocês. De que vocês têm medo? A quem temem? De homens e mulheres que logo estarão mortos? De algum pobre coitado que está destinado ao pó? Vocês se esqueceram de mim, o Eterno, o Deus que os fez, que expandiu os céus e fundou a terra. E aqui estão vocês, como aves trêmulas diante do furor de um tirano que pensa que é o dono do mundo. Mas o que virá desse furor? As vítimas serão libertadas antes que vocês se deem conta. Ninguém morrerá. Nem mesmo passarão fome. Pois eu sou o Eterno, o seu Deus, que agita os mares e atiça as ondas. Meu nome é Senhor dos Exércitos de Anjos. Eu os ensino a falar, palavra por palavra, e cuido pessoalmente de vocês, Mesmo enquanto estou expandindo os céus, assentando a terra em fundamento sólido e saudando Sião: ‘Bem-vindo, povo meu!’” 13 14 15 16
예루살렘이여 깰지어다
17Portanto, desperte! Esfregue os olhos! De pé, Jerusalém! Você bebeu o cálice que o Eterno deu a você, a bebida forte de sua ira. Você bebeu até a última gota, vacilou, cambaleou, desmoronou. E não havia ninguém disposto a levá-la para casa, ninguém entre seus amigos e filhos que a pegasse pela mão e a deitasse na cama. Você foi atingida por uma dose dupla de aflições: será que alguém se importa? Ataques e agressões, fome e morte: será que alguém virá consolar você? Seus filhos e filhas desmaiaram, espalhados pelas ruas como lebres assustadas, Dormindo, na esperança de que passe o efeito da bebida da ira do Eterno, do furor do seu Deus. 18 19 20 21Por isso ouça, por favor, você que está com dor de cabeça, Você que está curando a ressaca que não veio do vinho. Seu Senhor, o Eterno, tem algo para dizer; seu Deus vai defender a causa de seu povo: “Veja, tomei de volta a bebida que deixou você cambaleante. Chega de beber da jarra da minha ira! Ela foi passada aos que abusaram de você, aos que ordenaram: ‘Deite-se aqui, que nós vamos pisar em você!’. E você teve de ficar de cara no chão, como o pó debaixo dos pés deles”.
22 23