Biblia 1776
fi
Biblia 1776(Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu, Suomeksi)은 1642년 핀란드어 성경을 개정한 판입니다. 1642년 판은 성경 전체를 핀란드어로 옮긴 최초의 번역으로, 이사쿠스 로토비우스(Isaacus Rothovius) 주교가 이끈 위원회가 번역했습니다. 1776년 판은 교회뿐 아니라 가정에서 읽는 용도로도 만들어졌습니다.
루터교 전통에 속하며 1642년 본문을 토대로 하고, 그 번역 학파의 단어 대 단어 방식을 따릅니다. 이 본문은 Tero Favorin이 만든 CrossWire(SWORD) 프로젝트의 FinBiblia 모듈에서 가져왔습니다.
한계도 분명합니다. 여기의 핀란드어는 1776년의 언어라서 철자와 어휘가 옛 방식이고, 오늘의 독자는 천천히 해독해야 합니다. 일상적인 읽기에는 Midvash에 함께 있는 1933/1938년 Pyhä Raamattu가 자연스러운 선택입니다. 이 성경을 대신해 교회의 공식 본문이 되었기 때문입니다.
본문은 퍼블릭 도메인입니다. 가치는 역사와 경건에 있습니다. 핀란드 사람들이 여러 세대에 걸쳐 교회와 가정에서 들은 그대로 성경을 읽고, 옛 언어를 1933/1938년 번역과 견주어 볼 수 있습니다.