De Heilige Schrift 1917
nl
1917년 De Heilige Schrift는 네덜란드어로 1917년 Statenvertaling 또는 단순히 1917년 네덜란드 성경으로 알려져 있으며, 현대 네덜란드어로 된 중요한 개신교 성경 번역본입니다. 1637년의 역사적 Statenvertaling의 유산을 유지하면서도 20세기 초 독자에게 더 접근 가능한 철자법과 언어를 갖추어, 고전 번역본을 개정하고 갱신하던 시기에 출판되었습니다.
번역 철학은 17세기 이래로 네덜란드 성경 전통을 항상 구별 짓던 특징인, 히브리어와 그리스어 원문에 대한 충실성이라는 개혁주의 개신교의 헌신을 유지했습니다. 본문은 고전 Statenvertaling의 엄숙한 어조와 주해적 정확성을 보존하면서, 본문의 무결성을 훼손하지 않고 철자법과 문법 관습을 현대 표준에 맞게 조정했습니다. 신학 용어의 번역은 네덜란드 개혁교회의 칼뱅주의 전통을 따릅니다.
20세기 초 네덜란드는 정통주의, 근대주의, 신칼뱅주의 흐름 사이의 격렬한 신학적 논쟁을 겪고 있었습니다. 1917년 판본은 전통적 유산과 동시대적 가독성을 결합한 본문에 대한 보수적 개혁교회 회중의 요구에 부응했습니다. 개혁교회, 기독교 가정, 신학 기관에서 광범위하게 사용되며 20세기 네덜란드어 성경 문학의 연속성에 기여했습니다.
이 작품은 퍼블릭 도메인에 속하며, 자유롭게 복제, 연구 및 배포될 수 있습니다. 디지털 판본과 성경 플랫폼에서 계속 제공되며, 네덜란드어 독자와 개혁주의 개신교 전통 연구자들에게 귀중한 자원으로 활용됩니다.