요엘 1
메뚜기가 남긴 것
Mensagem que o Senhor confiou a Joel, filho de Petuel. 2«Ouçam o que vos digo, ó responsáveis do povo, prestem atenção, habitantes deste país! Porventura aconteceu algo semelhante durante a vossa vida ou durante a vida dos vossos antepassados? 3Contem-no aos vossos filhos, para que eles o contem também aos seus filhos e estes à geração seguinte.
4O que as lagartas deixaram foi comido pelos gafanhotos; o que os gafanhotos deixaram foi comido pelos saltões, e o que os saltões deixaram foi comido pelos outros insetos. 5Despertem, chorem e lamentem-se, ó gente bêbeda e viciada do vinho, porque vão ficar sem uvas para fazer mais vinho. 6Um povo estrangeiro invade o meu país. São muitos e poderosos, têm dentes de leão e queixadas de leoa.
7Converte as minhas vinhas em desolação, as minhas figueiras são feitas em pedaços; são roídas por dentro, descascadas, até que os ramos perdem a cor.
처녀같이 슬피 울지어다
8Lamentem-se como a noiva vestida de luto, que acaba de perder o seu noivo. 9No templo do Senhor, acabaram as ofertas de trigo e de vinho, os sacerdotes que o servem estão de luto. 10Os campos estão devastados, as terras mergulhadas na tristeza; o trigo está perdido, as videiras estão secas e não há mais azeite.
11Os lavradores estão desolados, os viticultores lamentam-se. O milho e a cevada estão perdidos, as colheitas dos campos são uma miséria. 12A vinha está seca, as figueiras sem cor, as romãzeiras, as tamareiras e as macieiras, todas as árvores de fruto estão mirradas. Realmente, acabou-se a alegria entre as pessoas.»
성회를 소집하라
13Vistam-se de luto, ó sacerdotes, lamentem-se, ministros do altar. Venham passar a noite em penitência, ó ministros do meu Deus! Pois no templo do vosso Deus não há mais ofertas de trigo e de vinho. 14Proclamem um jejum, convoquem uma assembleia solene, reúnam os responsáveis do povo e toda a população, no templo do Senhor, vosso Deus, e dirijam ao Senhor as vossas súplicas. 15Que dia terrível! Aproxima-se o dia do castigo do Senhor; ele aí vem com a destruição decidida pelo Deus supremo.
16Não veem como falta a comida e no templo do nosso Deus falta a alegria e a festa? 17Secaram as sementes debaixo dos torrões, os silos estão arruinados, os celeiros destruídos porque as colheitas de trigo ficaram perdidas. 18Ouçam os mugidos do gado! As manadas de bois e vacas vagueiam à toa, porque não encontram pastagens. E os rebanhos de ovelhas sofrem o mesmo castigo.
19A ti, Senhor, dirijo a minha súplica! O fogo devora as pastagens, o calor abrasa todas as árvores do campo. 20Até os animais selvagens se voltam para ti, mugindo, porque os regatos estão secos e o fogo devora as pastagens do campo.