Biblia Gdańska
pl
Biblia Gdańska(그단스크 성경)는 항구도시 그단스크(Danzig)에서 1632년에 출판된, 폴란드어 권위 있는 개신교 완역 성경입니다. 이 사업은 개혁주의 목회자였던 Daniel Mikołajewski가 주도했으며, Jan Turnowski의 협력을 받았고, 폴란드의 개혁 및 루터교 노회들의 후원을 받았습니다.
번역 방법론은 종교개혁의 원천 회귀(ad fontes) 원칙에 따라, 구약은 히브리어, 신약은 그리스어 원어에서 직접 출발했습니다. 번역자들은 또한 불가타, 70인역, 제네바 성경과 루터 성경 같은 동시대 유럽 개신교 번역본도 참조했습니다. 사용된 폴란드어는 우아하고 품위 있으며, 개혁 회중에서의 예전 사용과 공적 낭독을 위해 설계되었습니다.
약 4세기 동안 Biblia Gdańska는 폴란드 개신교, 특히 개혁주의자, 침례교인, 오순절파의 표준 성경 역할을 했습니다. 폴란드 개신교 문화에서 그 위치는 영어권 세계의 King James Version이나 독일 루터교 사이의 Lutherbibel과 비견될 만합니다. 박해, 폴란드 분할, 적대적 정권을 견뎌내며 지속적으로 재인쇄되고 개정되었습니다. 폴란드 종교 어휘에 영향을 미쳤으며 폴란드의 개혁주의 기독교 정체성을 형성했습니다.
이 본문은 그 오래된 연대로 인해 전 세계에서 퍼블릭 도메인에 속합니다. 인쇄본과 디지털 판본으로 널리 제공되며, 오늘날 폴란드 복음주의 교회들이 사용하는 많은 현대 개정본의 기반이 되고 있습니다.