데살로니가전서 5

주의 날이 도둑같이 이르리라

Mas irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que eu vos escreva; ²pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite. ³Pois quando disserem: “Paz e segurança”, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto da grávida, e de maneira nenhuma escaparão.

⁴Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia vos tome de surpresa como um ladrão. ⁵Todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; não somos da noite nem das trevas. ⁶Portanto, não durmamos, como os outros; em vez disso, vigiemos e sejamos sóbrios.

⁷Pois os que dormem, dormem de noite; e os que ficam bêbados embebedam-se de noite. ⁸Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, e nos vistamos da couraça da fé e do amor, e do capacete da esperança da salvação. ⁹Porque Deus não nos destinou para a ira, mas, sim, para obtermos a salvação, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, ¹⁰que morreu por nós, a fim de que, se estivermos vigiando ou dormindo, nós vivamos juntamente com ele.

¹¹Portanto exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns aos outros, como já fazeis.

함께 살아가는 법

¹²Irmãos, nós vos rogamos que reconheçais os que trabalham entre vós, e que lideram sobre vós no Senhor, e vos advertem; ¹³e os estimai muito com amor, por causa do trabalho deles. Tende paz entre vós. ¹⁴Rogamo-vos também, irmãos, que advirtais os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, apoieis aos fracos, e tenhais paciência com todos.

¹⁵Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos. ¹⁶Alegrai-vos sempre. ¹⁷Orai sem cessar.

¹⁸Agradecei em tudo, pois essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para vós mesmos. ¹⁹Não apagueis o Espírito. ²⁰Não desprezeis as profecias.

²¹Examinai tudo, e mantende o que é bom. ²²Não haja entre vós qualquer forma de mal.

하나님이 너희를 흠 없이 보전하시기를

²³E o próprio Deus da paz vos santifique em tudo; e que todo o vosso espírito, alma e corpo sejam preservados irrepreensíveis na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo. ²⁴Fiel é aquele que vos chama, e ele também [o] fará. ²⁵Irmãos, orai por nós.

²⁶Saudai a todos os irmãos com beijo santo. ²⁷Eu vos mando pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os santos irmãos. ²⁸A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [seja] convosco. Amém. [A primeira carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas]