אֵתʼêth
...와 함께, 근접을 나타내는 전치사
발음: ayth · 히브리어/아람어 (구약) · H854
뜻
1. ...와 함께, 동반을 나타냄 (창세기 6:13; 창세기 11:31; 창세기 12:4)
a. ...와 함께 (민수기 14:9; 여호수아 14:12; 예레미야 20:11)
b. ...곁에 (창세기 39:6; 창세기 39:8; 출애굽기 20:23)
c. 곁에 = ...의 면전에서 (창세기 20:16; 이사야 30:8; 미가 6:1)
d. 다른 사람과의 여러 가지 교제를 나타냄 (창세기 9:9; 창세기 15:18; 창세기 17:4)
2. 장소를 나타냄, 특히 위치를 묘사하는 어구 אֲשֶׁר אֵת에서 (사사기 3:19; 사사기 4:11; 열왕기상 9:26)
3. ׳ אֵת פּ은 특히 다음을 나타낸다
a. 누군가의 소유나 보관 안에 (창세기 27:15; 창세기 30:29; 창세기 30:33)
b. 누군가의 지식이나 기억 안에 (이사야 59:12; 욥기 12:3; 욥기 14:5)
4. מֵאֵת (מֵאִתִּי 등; 또한 -מֵאוֺת) ...와 가까운 데서 떠나
a. 그와 함께 있던 데서 (창세기 25:10; 창세기 17:27; 창세기 42:24)
b. ...로부터, ...편에서 (창세기 47:22; 창세기 23:20; 출애굽기 27:21)
같은 어근
나오는 곳
성경에 929번 나옵니다.
- 창세기 4:1 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 `내가 여호와로 말미암아 득남하였다' 하니라
- 창세기 5:22 므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
- 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
- 창세기 6:9 노아의 사적은 이러하니라 노아는 의인이요 당세에 완전한 자라 그가 하나님과 동행하였으며
- 창세기 6:13 하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라
- 창세기 6:18 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부들과 함께 그 방주로 들어가고
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).