תָּכַןtâkan
조절하다, 재다, 평가하다
발음: taw-kan' · 히브리어/아람어 (구약) · H8505
뜻
Qal: 평가하다 (잠언 16:2; 잠언 21:2; 잠언 24:12)
Niph`al
1. 평가되었다 (사무엘상 2:3)
2. 기준에 맞추어지다, 곧 올바르다, 공평하다 (에스겔 18:25; 에스겔 18:29; 에스겔 33:17)
Pi`el: 달아 내다, מַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה 욥기 28:25 ׳ וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת ת 이사야 40:12 (|| מדד, כול); ׳ אֶתרֿוּחַ י ׳ מִי ת 이사야 40:13 (Qal을 보라; 아마도 הֵבִין 또는 הֵכִין으로 읽을 것); 1인칭 단수 תִּכַּ֫נְתִּי עַמּוּדֶיהָ 시편 75:4 내가 그 기둥들(곧 땅의)을 조절한다 (또는 맞춘다). (욥기 28:25; 이사야 40:12; 이사야 40:13)
Pu`al: 달아 내어졌다 (열왕기하 12:12)
같은 어근
나오는 곳
성경에 18번 나옵니다.
- 사무엘상 2:3 심히 교만한 말을 다시 하지 말 것이며 오만한 말을 너희 입에서 내지 말지어다 ! 여호와는 지식의 하나님이시라 행동을 달아보시느니라
- 열왕기하 12:11 그 달아본 은을 일하는 자 곧 여호와의 전을 맡은 자의 손에 붙이면 저희는 또 여호와의 전을 수리하는 목수와 건축하는 자들에게 주고
- 욥기 28:25 바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
- 시편 75:3 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)
- 잠언 16:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
- 잠언 21:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).