שָׁלַחshâlach

Qal: 능동 (창세기 42:4; 출애굽기 5:22; 창세기 3:22)

1. 보내다, 인간이 주어일 때

a. 함께, 여종을 보내어 데려갔다 (창세기 42:4; 창세기 43:8; 민수기 22:15)

c. 보내어 행하다, 사람을 보내 묻게 하다 (창세기 27:45; 열왕기하 11:14; 욥기 1:5)

2. 보내다, 주어가 ׳ י (하나님)일 때

a. 함께, 위임하다 (창세기 45:5; 사무엘상 15:18; 사무엘하 12:1)

b. 그것에 (출애굽기 9:14; 사무엘하 22:15; 시편 18:15)

3. 뻗치다

a. 대적하여 (창세기 37:22; 사무엘상 24:11; 에스더 2:21)

b. 대적하여 (출애굽기 24:1; 시편 138:7; 출애굽기 3:20)

d. 뻗어 나간, 가느다란 (창세기 49:21)

e. 아마도 내밀다, 향하게 하다 (에스겔 8:17)

4. 드물게 내보내다 (Pi`el 참조) (사사기 11:38; 창세기 28:5)

5. 풀어놓다 (Pi`el 참조) (시편 50:19)

Niph`al: 보내졌다 (에스더 3:13)

Pi`el

1. 내보내다, 떠나보내다, 인간이 주어일 때

a. 내보내다 (여호수아 24:28; 사사기 7:8; 사무엘상 10:23)

b. 보내 버리다, 해산시키다 (창세기 21:14; 창세기 25:6; 사무엘하 13:16)

c. 빈손으로 보내다 (창세기 31:42; 신명기 15:13; 욥기 22:9)

d. 전송하다, 배웅하다 (때로는 도중까지 동행하다) (창세기 18:16; 창세기 24:59; 창세기 31:27)

2.

a. 내보내다 (창세기 19:29; 열왕기상 9:7)

b. 넘겨주다 (시편 81:13)

c. 쫓아내다 (예레미야 28:16; 레위기 18:24; 레위기 20:23)

d. 내보내다, 보내다 (신명기 7:20; 신명기 28:20; 신명기 32:24)

3. 놓아주다, 자유롭게 하다 (출애굽기 4:23; 출애굽기 5:2; 사무엘하 3:21)

4. 머리카락에 비유하여, 싹을 내다 (예레미야 17:8; 시편 80:12; 에스겔 31:5)

5. 내리다 (예레미야 38:6; 예레미야 38:11)

6 쏘다 (사무엘상 20:20)

7. 관용구 (사사기 1:8; 사사기 20:48; 열왕기하 8:12)

Pu`al: 내보내지다 (사사기 5:15; 욥기 18:8; 잠언 17:11)

Hiph`il: 그리고 내가 보내리라 (아모스 8:11; 에스겔 14:13; 레위기 26:22)

שָׁלַח: 보내다

Pe`al: 내보내다, 보내지다 (에스라 4:17; 에스라 4:11; 에스라 4:18)