רַקraq

야윈 (납작해진 것처럼)

발음: rak · 히브리어/아람어 (구약) · H7534

뜻

1. 여윈, 암소에 관하여 (창세기 41:19; 창세기 41:20; 창세기 41:27)

2. 오직, 전적으로, 참으로, 제한하는 힘으로, (동의어 אַךְ)

a. 주장., 오직 (창세기 14:24; 창세기 41:40; 창세기 47:22)

b. 문장 앞에 붙어, 앞서 표현된 (또는 암시된) 것에 제한을 덧붙임 (창세기 19:8; 창세기 24:8; 출애굽기 8:24)

c. 개별 단어, 특히 형용사를 강조하여, 오직 = 다름 아닌, 전적으로 (창세기 6:5; 창세기 26:29; 신명기 28:33)

d. 부정어 뒤에서, ...을 제외하고, ...외에는 (동의어 כִּי אִם 2.a.) (열왕기상 8:9; 역대하 5:10; 역대하 15:5)

e. 긍정문과 함께, 단언하는 힘으로, 오직, 전적으로 = 참으로 (창세기 20:11; 신명기 4:6; 열왕기상 21:25)

f. רִק אִם (רִק가 강조를 위해 앞에 붙음) 만일 ...하기만 한다면, ...하는 조건으로만 (신명기 15:5; 열왕기상 8:25; 역대하 6:16)

같은 어근

나오는 곳

성경에 3번 나옵니다.

  • 창세기 41:19 그 뒤에 또 약하고 심히 흉악하고 파리한 일곱 암소가 올라오니 그같이 흉악한 것들은 애굽 땅에서 내가 아직 보지 못한 것이라
  • 창세기 41:20 그 파리하고 흉악한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며
  • 창세기 41:27 그 후에 올라온 파리하고 흉악한 일곱 소는 칠년이요, 동풍에 말라 속이 빈 일곱 이삭도 일곱해 흉년이니

출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).