קָרָאqârâʼ

Qal: 능동태, 수동태 (창세기 11:9; 이사야 7:14; 사사기 12:1)

1.

a. 부르다, 외치다, 큰 소리를 내다 (사사기 9:7; 사무엘하 18:25; 사무엘하 18:28)

b. 부르다, 외치다, oratio recta [직접 화법]의 목적어 (사사기 7:20; 사무엘상 3:4; 사무엘상 3:6)

2.

a. 누군가를 부르다 (창세기 3:9; 창세기 19:5; 출애굽기 3:4)

b. 도움을 구하여 부르짖다 (스가랴 7:13; 이사야 58:9; 이사야 65:24)

c. 바알의 이름과 함께, ׳ י의 이름으로 부르다 (곧 기도할 때 그것을 사용하다) (창세기 4:26; 창세기 12:8; 열왕기하 5:11)

3. 선포하다

a. 금식을 선포하다, ~에 대하여, ~에 관하여 (아모스 4:5; 창세기 41:43; 신명기 15:2)

c. 이름을 ~ 위에 선포하다 (시편 49:12; 룻기 4:11; 에스겔 23:23)

d. 포고하다 (사사기 7:3; 예레미야 2:2; 스가랴 1:14)

4.

a. 소리 내어 읽다 (예레미야 36:6; 예레미야 36:8; 예레미야 36:14)

b. 읽다, 혼자서 (신명기 17:19; 느헤미야 8:18; 하박국 2:2)

c. 읽다 (열왕기하 22:16)

5. 소환하다

a. 소환하다 (창세기 12:18; 창세기 20:8; 창세기 20:9)

b. ~을 불러오다 (출애굽기 10:24; 여호수아 4:4; 여호수아 10:24)

c. 초대받은 자들, 손님들 (창세기 41:8; 창세기 41:14; 출애굽기 2:7)

d. 부르다, 소환하다 (아모스 7:4; 이사야 22:12; 사무엘상 3:5)

e. 부르고 위임하다, 임명하다 (이사야 48:15; 이사야 49:1; 출애굽기 31:2)

f. 부르고 (특권을) 부여하다 (이사야 51:2; 이사야 54:5; 이사야 55:5)

6. 부르다 = 이름 짓다

a. 누구의 이름을 부르다 (창세기 3:20; 창세기 4:25; 창세기 4:26)

b. 호칭의 대격만으로 (에스겔 39:11)

c. 사람이나 장소의 대격 + 호칭의 대격 (호세아 2:18; 신명기 3:14; 예레미야 23:6)

d. 사람의 대격 + 절 (시편 89:27)

e. = 이름을 붙여 주다 (호세아 2:18; 창세기 35:18; 사무엘상 4:21)

h. ~로 부르다 (민수기 32:38)

i. 성읍들을 부르다 (여호수아 21:9; 역대상 6:50)

Niph`al

1. 거룩한 성에서 그들이 스스로를 부른다. (이사야 48:2)

2. 불리다

a. 선포되다 (예레미야 44:26; 룻기 4:14; 예레미야 4:20)

b. 소리 내어 읽히다, (Qal 4 비교) (느헤미야 13:1; 에스더 6:1)

c. 소환되다, (Qal 5 비교) (이사야 31:4; 에스더 3:12; 에스더 4:11)

d. 이름 지어지다, (Qal 6. 비교) (창세기 2:23; 사무엘상 9:9; 이사야 32:5)

Pu`al: 부름받고 특권을 받다, = 이름 지어지다, (Qal 5.f. 비교) (이사야 48:8; 에스겔 10:13; 이사야 58:12)