צָעַדtsâʻad
걸음을 내딛다, 행진하다
발음: tsaw-ad' · 히브리어/아람어 (구약) · H6805
뜻
Qal: 걸음을 내딛다, 행진하다, ׳ י의 경우 사사기 5:4; 시편 68:8 (ב 처소와 함께), 하박국 3:12 (목적격 אֶרֶץ와 함께); 아마도 하박국 63:1에서도 צֹעֵד로 읽을 것 (ᵑ0 צֹעֶה 대신, צעה 참조); 사람의 경우, 동사와 같은 뜻의 목적격과 함께 צְעָדִים 사무엘하 6:13 그들이 여섯 걸음을 갔다; 목적격 דֶּרֶךְ와 함께 어떤 길을 걷다 잠언 7:8 우상들에 관하여, לֹא יִצְעָ֑דוּ 예레미야 10:5. בָּנוֺת צָֽעֲדָה עֲלישֿׁוּר 창세기 49:22은 의심스럽다: 대개 (그) 딸들(가지의 곁가지들)이 담을 넘어 올라갔다로 해석한다 (단수 동사에 대해서는 Ges«GKC:145k»§ 145k 참조; 다른 이들은 הָ֯를 옛 여성 복수 어미로 본다. 예: NöZMG xxxiii (1884), 411 JPPetersHebraica iii (1887), 111; v (1888), 199; 본문 수정 추정안은 BallHpt Holz 참조). (창세기 49:22; 사무엘하 6:13; 잠언 7:8)
Hiph`il: 그리고 그것이 그를 행진하게 한다 (욥기 18:14)
같은 어근
나오는 곳
성경에 8번 나옵니다.
- 창세기 49:22 요셉은 무성한 가지 곧 샘 곁의 무성한 가지라 그 가지가 담을 넘었도다
- 사사기 5:4 여호와여 ! 주께서 세일에서부터 나오시고 에돔 들에서부터 진행하실 때에 땅이 진동하고 하늘도 새어서 구름이 물을 내렸나이다
- 사무엘하 6:13 여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 행하매 다윗이 소와 살진 것으로 제사를 드리고
- 욥기 18:14 그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고
- 시편 68:7 하나님이여, 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진 하셨을 때에 (셀라)
- 잠언 7:8 그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).