פָּרַץpârats
뚫고 나가다
발음: paw-rats' · 히브리어/아람어 (구약) · H6555
뜻
Qal: 뚫고 나가다 (사무엘하 5:20; 시편 60:3; 출애굽기 1:12)
1. 터져 나오다, 터지다 (창세기 38:29; 미가 2:13)
2. 뚫다, 무너뜨리다 (이사야 5:5; 시편 80:13; 시편 89:41)
3. 침입하다 (역대하 24:7)
4. 뚫어 열다 (욥기 28:4)
5. 부수다, 산산조각 내다 (역대하 20:37)
6. (격렬하게) 터져 나오다, 덮치다 (사무엘하 5:20; 역대상 14:11; 시편 60:3)
7. 폭력을 쓰다 (호세아 4:2)
8. 넘치다, 늘어나다 (창세기 30:30; 역대상 4:38; 창세기 28:14)
9. 터져 넘치다 (잠언 3:10)
10. 퍼지다, 곧 알려지다 (역대하 31:5; 역대상 13:2; 역대하 11:23)
Niph`al: 널리 퍼지다, 곧 흔해지거나 빈번해지다, 비교 Qal 10 (사무엘상 3:1)
Pu`al: (성벽에 대하여) (느헤미야 1:3)
Hithpa`el: 이탈하는 자들 (사무엘상 25:10)
같은 어근
나오는 곳
성경에 48번 나옵니다.
- 창세기 28:14 네 자손이 땅의 티끌같이 되어서 동서남북에 편만할지며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손을 인하여 복을 얻으리라 !
- 창세기 30:30 내가 오기 전에는 외삼촌의 소유가 적더니 번성하여 떼를 이루었나이다 나의 공력을 따라 여호와께서 외삼촌에게 복을 주셨나이다 그러나 나는 어느 때에나 내 집을 세우리이까 ?'
- 창세기 30:43 이에 그 사람이 심히 풍부하여 양떼와 노비와 약대와 나귀가 많았더라
- 창세기 38:29 그 손을 도로 들이며 그 형제가 나오는지라 산파가 가로되 `네가 어찌하여 터치고 나오느냐 ?' 한고로 그 이름을 베레스라 불렀고
- 출애굽기 1:12 그러나 학대를 받을수록 더욱 번식하고 창성하니 애굽 사람이 이스라엘 자손을 인하여 근심하여
- 출애굽기 19:22 또 여호와께 가까이 하는 제사장들로 그 몸을 성결히 하게 하라 나 여호와가 그들을 돌격할까 하노라
모든 구절 보기
- 창세기 28:14, 30:30, 30:43, 38:29
- 출애굽기 1:12, 19:22, 19:24
- 사무엘상 3:1, 25:10, 28:23
- 사무엘하 5:20, 6:8, 13:25, 13:27
- 열왕기하 5:23, 14:13
- 역대상 4:38, 13:2, 13:11, 14:11, 15:13
- 역대하 11:23, 20:37, 24:7, 25:23, 26:6, 31:5, 32:5
- 느헤미야 1:3, 4:3, 4:7
- 욥기 1:10, 16:14, 28:4
- 시편 60:1, 80:12, 89:40, 106:29
- 잠언 3:10, 25:28
- 전도서 3:3, 10:8
- 이사야 5:5, 54:3
- 호세아 4:2, 4:10
- 미가 2:13
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).