פָּנִיםpânîym

I.

1. 얼굴, 얼굴들 (예레미야 30:6; 에스겔 27:35; 에스겔 1:6)

a. 문자적으로, 사람의 (창세기 43:31; 사무엘하 19:5; 열왕기상 19:13)

b. ׳ י의 (출애굽기 33:20; 출애굽기 33:23)

c. פָּנִים אֶלפָּֿנִים 얼굴과 얼굴을 마주하여 (창세기 32:31; 사사기 6:22; 신명기 34:10)

d. ׳ י와의 관계에 관하여 (에스라 9:6; 예레미야 2:27; 예레미야 32:33)

e. ׳ י 자신의 (역대하 30:9; 시편 34:17; 시편 80:17)

2.

a. = 면전, 인격 (출애굽기 33:14; 출애굽기 33:15; 신명기 4:37)

b. ראה와 함께 전문적으로, 누군가의 얼굴을 보다, 곧 누군가 앞에, 그의 면전에 나타나다 (창세기 32:21; 창세기 43:3; 창세기 43:5)

3. 얼굴, 스랍들과 그룹들의 (이사야 6:2; 출애굽기 25:20; 출애굽기 37:9)

4. 얼굴, 짐승들의 (창세기 30:40; 에스겔 1:10; 에스겔 10:14)

5. (= 표면) (창세기 2:6; 창세기 4:14; 창세기 7:4)

6. 부사로서 [위치의] (사무엘하 10:9; 역대상 19:10; 에스겔 2:10)

7. 다른 관용구에 대해서는 다음을 보라

II. 전치사와 함께

1. אֶלפְּֿנֵי

a. ~의 면전으로 (출애굽기 23:17; 출애굽기 34:23; 역대하 19:2)

b. ~의 앞쪽으로, 이동 동사 뒤에서 (레위기 6:7; 레위기 9:5; 레위기 16:2)

c. ~를 향하여 또는 ~의 앞면에 (에스겔 41:4; 에스겔 41:12; 에스겔 41:15)

d. ~의 표면 위로 (레위기 14:53; 에스겔 16:5)

2. אֶתפְּֿנֵי ~의 얼굴 또는 앞쪽 바로 가까이 (II. אֵת): 따라서 a. ~의 면전, 사무엘상 2:11 עֵלִי ׳ אֶתפֿ 열왕기상 12:6 שְׁלֹמֹה ׳ אֶתפֿ 앞에 서 있던 (לִפְנֵי 열왕기상 10:8과 비교하라), 에스더 1:10; 잠언 17:24 함축적으로 (nisi וַיַּנִּחֵם leg., ᵑ6 ᵑ7 We Dr 및 다른 이들) 사무엘상 22:4. 특히 ׳ אֶתפְּֿנֵי י 창세기 19:13 (사무엘상 2:17), v 사무엘상 2:27; 사무엘상 2:18 그리고 נִרְאָה와 함께 모든 남자가 해마다 세 번 חַגִּים에 나타남에 관하여, 출애굽기 34:23 הָאָדֹן ׳ יֵרָאֶה כָּלזְֿכוּרְךָ אֶתפֿ, v 출애굽기 34:24; 신명기 16:16 (Dr와 비교하라), 신명기 31:11; 사무엘상 1:22 (|| ׳ י ׳ אלפֿ 출애굽기 23:17); 그래서 פָּנַי 홀로 출애굽기 23:15 = 출애굽기 34:20 (לֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם), 이사야 1:22, פָנֶיךָ 시편 42:3 (많은 이들에 따르면, GesThes Di 출애굽기 23:15 Che 이사야 1:12, 비평 주, 이 모든 구절의 동사는 원래 Qal이었으나 ׳ י의 얼굴을 본다는 표현을 피하려고 후에 Niph`al로 점찍혔다); אֶתפָּֿנֶיךָ 당신의 면전에서 시편 16:10; 시편 21:7; 시편 140:14. b. ~의 앞에, 창세기 33:18. הָעִיר ׳ וַיִּחַן אֶתפֿ, 레위기 4:6 פָרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ ׳ אֶתפֿ ׳ לִפְנֵי י v 레위기 4:17. — מֵאֵת פְּנֵי ~의 앞에서부터, II. אֵת 4.a를 보라.

a. ~의 면전 (사무엘상 2:11; 열왕기상 12:6; 열왕기상 10:8)

b. ~의 앞에 (창세기 33:18; 레위기 4:6; 레위기 4:17)

3. בִּפְנֵי

a ~의 면전에서, 대개 특정한 관용구에서, 적대적인 의미로 (민수기 12:14; 신명기 25:9; 신명기 7:24)

b ~의 앞에 (에스겔 42:12)

4. לִפְנֵי, 본래 ~의 얼굴 또는 앞쪽에, ~의 면전에, ~ 앞에를 뜻하는 가장 일반적인 말 (창세기 18:22; 출애굽기 4:21; 출애굽기 11:10)

a. ~라는 함의와 함께 (신명기 25:2; 사무엘상 3:1; 창세기 17:18)

b. 마찬가지로, 다른 관용구에서 (신명기 1:38; 사무엘상 19:7; 사무엘상 29:8)

c. 위치와 관련하여 (창세기 32:21; 창세기 33:14; 출애굽기 17:5)

d. 장소에 관하여 (그다지 흔하지 않음) (출애굽기 14:2; 민수기 33:7; 창세기 23:17)

e. 시간에 관하여, ~ 전에 (아모스 1:1; 창세기 29:26; 창세기 30:30)

f. ~처럼, ~와 같이 (드물고 의심스러움) (사무엘상 1:16; 욥기 3:24; 욥기 4:19)

5. ~의 앞에서부터, מִלִּפְנֵי

a. ~의 면전에서부터, (본래, 사람이나 사물 앞의 위치로부터: מִפְּנֵי와 구별해야 한다; 6을 보라) (창세기 41:46; 창세기 47:10; 열왕기하 5:27)

b. 근원이나 원인을 나타내려고, לְ의 힘이 약해진 채, 앞선 시대의 언어라면 מִפְּנֵי를 썼을 경우에 (사무엘상 18:12; 전도서 3:14; 전도서 8:12)

c. 시간에 관하여, 한 번, = לִפְנֵי (전도서 1:10)

6. ~의 얼굴 또는 면전에서부터, ~ 앞에서부터, מִפְּנֵי (출애굽기 14:19; 이사야 30:11; 호세아 11:2)

a. ~ 때문에, ~가 두려워서, (흔히 원인을 암시하며 (מִן 2.d., e., f.를 보라) (사사기 9:21; 사무엘상 21:11; 사무엘상 23:26)

…