עָצַבʻâtsab
עָצַב: 상하게 하다, 아프게 하다, 슬프게 하다
발음: aw-tsab' · 히브리어/아람어 (구약) · H6087
뜻
Qal: 아프게 하다, 상하게 하다 (열왕기상 1:6; 사무엘하 13:21; 역대상 4:10)
Niph`al: 아픔을 느끼다 (사무엘상 20:24; 사무엘하 19:3; 사무엘상 20:3)
Pi`el: 그들이 괴롭혔다, 내 일들을 그들이 괴롭힌다 (이사야 63:10; 시편 56:6)
Hiph`il: 아프게 하다 (시편 78:40)
Hithpa`el: 근심하였다 (창세기 6:6; 창세기 34:7)
עָצַב: 빚다, 만들다
Pi`el: 주의 손이 나를 빚으셨다 (욥기 10:8)
Hiph`il: 그녀의 모양을 만들기 위해 (예레미야 44:19)
같은 어근
나오는 곳
성경에 17번 나옵니다.
- 창세기 6:6 땅위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고
- 창세기 34:7 야곱의 아들들은 들에서 이를 듣고 돌아와서 사람 사람이 근심하고 심히 노하였으니 이는 세겜이 야곱의 딸을 강간하여 이스라엘에게 부끄러운 일 곧 행치 못할 일을 행하였음이더라
- 창세기 45:5 당신들이 나를 이곳에 팔았으므로 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 ! 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나이다
- 사무엘상 20:3 다윗이 또 맹세하여 가로되 `내가 네게 은혜 받은 줄을 네 부친이 밝히 알고 스스로 이르기를 요나단이 슬퍼할까 두려운즉 그로 이를 알게 하지 아니하리라 함이니라 그러나 진실로 여호와의 사심과 네 생명으로 맹세하노니 나와 사망의 사이는 한 걸음 뿐이니라'
- 사무엘상 20:34 심히 노하여 식사 자리에서 떠나고 달의 제 이일에는 먹지 아니하였으니 이는 그 부친이 다윗을 욕되게 하였으므로 다윗을 위하여 슬퍼함이었더라
- 사무엘하 19:2 왕이 그 아들을 위하여 슬퍼한다 함이 그 날에 백성들에게 들리매 그 날의 이김이 모든 백성에게 슬픔이 된지라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).