עָנָהʻânâh
עָנָה: 몰두하다, 바쁘다, 전도서에서만 (전도서 42:8)
발음: aw-naw' · 히브리어/아람어 (구약) · H6031
뜻
עָנָה: 낮아지다, 괴로움을 당하다
Qal
1. 낮추어지거나 낮아지다 (이사야 25:5)
2. 낙심하다, 풀이 죽다 (이사야 31:4)
3. 괴로움을 당하다 (시편 116:10; 시편 119:67; 스가랴 10:2)
Niph`al: l (시편 119:107; 출애굽기 10:3; 이사야 53:7)
1. 스스로 낮추다 (출애굽기 10:3)
2. 괴로움을 당하다 (시편 119:107; 이사야 53:7; 이사야 58:10)
Piel: 연계형 (신명기 22:24; 시편 88:8; 시편 35:13)
1. 낮추다, 학대하다, 괴롭히다 (창세기 16:6; 창세기 31:50; 출애굽기 22:21)
2. 낮추다 (창세기 34:2; 신명기 21:14; 신명기 22:24)
3. 괴롭히다 (신명기 8:2; 신명기 8:3; 신명기 8:16)
4. 낮추다, 약하게 하다 (시편 102:24; 욥기 37:23; 레위기 16:29)
Pu`al
1. 괴로움을 당하다 (시편 119:71; 시편 132:1; 이사야 53:4)
2. 낮아지다 (레위기 23:29)
Hiph`il: 괴롭히다 (열왕기상 8:35; 역대하 6:26)
Hithpa`el
1. 스스로 낮추다 (창세기 16:9)
같은 어근
- עָנָהʻânâh · H6030문자 그대로 보다 또는 (일반적으로) 주의를 기울이다, 즉 주목하다; 함축적으로 응답하다; 확장하여 말하기 시작하다; 특별히 노래하다, 외치다, 증언하다, 선포하다.
- בַּעֲנָהBaʻănâh · H1196바아나, 네 이스라엘 사람의 이름
- מַעֲנָהmaʻănâh · H4618고랑
- עֲנָהʻănâh · H6033{문자적 또는 비유적으로 우울하게 하다, 타동사 또는 자동사 (다양한 적용에서, 다음과 같음)}
- עָנָוʻânâv · H6035우울한 (비유적으로), 마음에 (온유한) 또는 상황에 (가난한, 특히 성스러운)
- עֱנוּתʻĕnûwth · H6039고난
- עֳנִיʻŏnîy · H6040우울, 즉 비참
- עָנִיʻânîy · H6041우울한, 마음이나 상황에서
나오는 곳
성경에 82번 나옵니다.
- 창세기 15:13 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 정녕히 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭게 하리니
- 창세기 16:6 아브람이 사래에게 이르되 `그대의 여종은 그대의 수중에 있으니 그대의 눈에 좋은대로 그에게 행하라' 하매 사래가 하갈을 학대하였더니 하갈이 사래의 앞에서 도망하였더라
- 창세기 16:9 여호와의 사자가 그에게 이르되 네 여주인에게로 돌아가서 그 수하에 복종하라
- 창세기 31:50 `네가 내 딸을 박대하거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 취하면 사람은 우리와 함께 할 자가 없어도 보라, 하나님이 너와 나 사이에 증거하시느니라' 하였더라
- 창세기 34:2 히위 족속 중 하몰의 아들 그 땅 추장 세겜이 그를 보고 끌어들여 강간하여 욕되게 하고
- 출애굽기 1:11 감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들로 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라
모든 구절 보기
- 창세기 15:13, 16:6, 16:9, 31:50, 34:2
- 출애굽기 1:11, 1:12, 10:3, 22:22, 22:23
- 레위기 16:29, 16:31, 23:27, 23:29, 23:32
- 민수기 24:24, 29:7, 30:13
- 신명기 8:2, 8:3, 8:16, 21:14, 22:24, 22:29, 26:6
- 사사기 16:5, 16:6, 16:19, 19:24, 20:5
- 사무엘하 7:10, 13:12, 13:14, 13:22, 13:32
- 열왕기상 2:26, 8:35, 11:39
- 열왕기하 17:20
- 역대하 6:26
- 에스라 8:21
- 욥기 30:11, 37:23
- 시편 35:13, 55:19, 88:7, 89:22, 90:15, 94:5, 102:23, 105:18, 107:17, 116:10, 119:67, 119:71, 119:75, 119:107, 132:1
- 전도서 1:13, 3:10, 5:20
- 이사야 25:5, 31:4, 53:4, 53:7, 58:3, 58:5, 58:10, 60:14, 64:12
- 예레미야애가 3:33, 5:11
- 에스겔 22:10, 22:11
- 다니엘 10:12
- 나훔 1:12
- 스바냐 3:19
- 스가랴 10:2
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).