נָפַלnâphal

Qal: 연계형 (사사기 5:27; 창세기 15:12; 사무엘상 14:45)

1. 떨어지다 (출애굽기 21:33; 신명기 22:4; 아모스 3:5)

2.

a. 특히 폭력적인 죽음에 대하여 (사사기 5:27; 사무엘상 4:10; 사무엘상 14:13)

b. 비유적으로 = 파멸하다, 멸망하다 등 (아모스 5:2; 아모스 8:14; 이사야 3:8)

c. 비유적으로 (미가 7:8; 시편 37:34; 시편 145:14)

d. 성읍이 함락되다 (예레미야 51:8)

3.

a. 엎드려 넘어지다 (사사기 19:26; 사사기 19:27; 욥기 1:20)

b. = 사람 앞에 (לִפְנֵי) 엎드리다 Gen 50:18 (E), 2Sam 19:19; Gen 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); ׳ י 앞에 2Chr 20:18 אֶלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳ נ ׳ י 또는 그의 대리자 앞에 Josh 5:14; Josh 7:6 (둘 다 J E); 또한 (ארצה 생략) Ezek 43:3; Ezek 44:4 사람 앞에 2Sam 14:22 더 자주 עַלפָּֿנָיו ׳ נ, 사람 앞에 2Sam 9:6; 1Kgs 18:7; 1Kgs 18:39; Ruth 2:10, ׳ י 앞에 Gen 17:3; Gen 17:17 + 6 t. P, Ezek 3:23; Ezek 9:8; Ezek 11:13; 1Chr 21:16; Dan 8:17 + אַ֫רְפָה, 사람 앞에 2Sam 14:4, ׳ י 앞에 Judg 13:20 לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 1Sam 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַלפָּֿנֶיהָ 1Sam 25:23, ארצה ׳ נ 2Sam 1:2 (모두 사람 앞에); עַלרַֿגְלָיו ׳ נ 누구의 발 앞에 엎드리다 1Sam 25:24; 2Kgs 4:37, ׳ לִפְנֵי ר Esth 8:3. 아래 동의어 קדד 참조. (창세기 50:18; 사무엘하 19:19; 창세기 44:14)

c. 덮쳐 안기다 (창세기 33:4; 창세기 46:29; 창세기 45:14)

4.

a. 덮치다, = 공격하다 (예레미야 48:32; 이사야 16:9; 여호수아 11:7)

b. 투항하다 또는 이탈하여 ~에게 가다, ~에게 넘어가다 (열왕기하 25:11; 예레미야 52:15; 예레미야 21:9)

c. ~의 손(권세)에 떨어지다 (사사기 15:18; 예레미야애가 1:7)

5. 가라앉다, 그리고 그들이 그들의 ... 에 쓰러졌다 (창세기 15:12; 사무엘상 26:12; 욥기 4:13)

6. 그 밖의 관용적 용법은 (출애굽기 21:18; 창세기 25:18; 창세기 24:64)

7. = 눕다 (사사기 9:12; 사무엘상 19:24; 여호수아 7:10)

Hiph`il

1. 떨어지게 하다

a. 베어 넘어뜨렸다 (열왕기하 3:19; 열왕기하 3:25; 열왕기하 6:5)

b. 쓰러뜨리다 (사무엘하 20:15)

c. 쳐서 빠지게 하다 (출애굽기 21:27)

d. 엎드러뜨리다 (신명기 25:2)

e. 던지다 (예레미야 22:7; 시편 140:11)

f. 떨어뜨리다 (에스겔 30:22; 에스겔 39:3)

g. 떨어지게 하다 (민수기 35:23; 시편 78:28; 다니엘 8:10)

2. 죽음을 일으키는 것에 대하여 (열왕기하 19:7; 이사야 37:7; 예레미야 19:7)

3. 끝; 그리고, 특히 제비(גּוֺרָל)를 던지는 것에 대하여 (이사야 34:17; 느헤미야 10:35; 느헤미야 11:1)

4. 떨어지게 두다, 실패하게 하다 (사사기 2:19; 에스더 6:10; 사무엘상 3:19)

5. 떨어지게 하다 (창세기 2:21; 잠언 19:15; 예레미야 3:12)

6. 그 밖의 관용구는 (이사야 26:19; 예레미야 38:26; 예레미야 42:9)

Hithpa`el: 던지다, 또는 엎드리다

1. 몸을 던지다 (창세기 43:18)

2. 엎드리다, 엎드려 있다 (신명기 9:25; 신명기 9:18; 에스라 10:1)

Pil`el.: וְנָפַל로 읽음 (에스겔 28:23)

: 떨어지다

Pe`al

1. 떨어지다 (다니엘 2:46; 다니엘 3:5; 다니엘 3:6)

2. 폭력으로 쓰러지다 (다니엘 7:20)

3. 떨어지다 (에스라 7:20)