מִתְנַשֵּׂאmithnassêʼ

Qal: 포효하다, 능동 (창세기 13:6; 열왕기상 2:26; 민수기 14:19)

1. 들다, 들어 올리다

a. 문자적으로 (창세기 7:17; 이사야 5:26; 이사야 11:12)

b. 향하여, 문자적 및 비유적인 많은 관용구에서, 예를 들어 (사무엘하 18:28; 사무엘하 20:21; 시편 106:26)

2. 지다, 나르다

a. 문자적으로 (창세기 37:25; 창세기 44:1; 창세기 45:23)

b. 특히 죄책이나 형벌을 지다 (창세기 4:13; 레위기 5:1; 레위기 5:17)

c. 지탱하다, 붙들다 (출애굽기 19:4; 신명기 32:11; 시편 91:12)

d. 견디다 (예레미야 15:15; 예레미야 31:19; 에스겔 36:6)

e. 지다, 나르다 (창세기 43:34; 사무엘하 8:2; 사무엘하 8:6)

f. 나르다, = 담다, 수용하다 (에스겔 45:11)

g. 열매를 맺다, 나무에 대하여 (학개 2:19; 요엘 2:22; 에스겔 36:8)

3. 취하다, 가져가다

a. 문자적으로 (사무엘상 17:34; 민수기 16:15)

b. 가져가다, 끌고 가다 (사사기 21:23; 열왕기상 15:22; 역대하 16:6)

c. 가져가다, 곧 용서하다 (창세기 50:17; 출애굽기 32:32; 출애굽기 10:17)

d. 취하다, 아내로 (보통 לְ 와 함께, 곧 ~을 위하여) (에스라 9:2; 에스라 9:12; 에스라 10:44)

e. 취하다, 계수하는 일, 보통 ראֹשׁ 와 함께 (출애굽기 30:12; 출애굽기 1:49; 출애굽기 4:2)

f. 취하여 가져가다, 받다, 얻다 (신명기 33:3; 열왕기상 5:23; 시편 24:5)

Niph`al: 몫 (예레미야 51:9; 출애굽기 25:28; 이사야 40:4)

1. 들리다

a. 눈꺼풀에 대하여 (스가랴 5:7; 에스겔 1:19; 에스겔 1:21)

b. 높아지다 (역대하 32:23; 역대상 14:2; 이사야 52:13)

2. 일어서다, = 일어나다 (이사야 33:10; 시편 94:2)

3. 운반되다, 옮겨지다 (예레미야 10:5; 출애굽기 25:28; 이사야 49:22)

4. 가져가지다, 끌려가다 (열왕기하 20:17; 이사야 39:6; 다니엘 11:12)

Pi`el

1. 들어 올리다, = 높이다 (사무엘하 5:12; 역대상 14:2; 에스더 5:11)

2. = 갈망하다, 사모하다 (예레미야 22:14; 예레미야 44:14)

3. 계속해서 나르다, 지다 (이사야 63:9; 시편 28:9)

4. 취하다, 가져가다 (사무엘하 19:43; 아모스 4:2)

Hithpa`el: 스스로 일어서다 (민수기 23:24; 민수기 24:7; 에스겔 29:15)

Hiph`il

1. 누군가에게 지게 하다 (레위기 22:16)

2. 아마도 가져오게 하다, 가져오게 시키다, 그러나 매우 의심스러움 (사무엘하 17:13)